Translation review

特勤局深处，局长办公室中。 于生上下打量着眼前的百里晴——直到对方有些无奈地叹了口气，用那双浅灰色的眼睛反过来盯着他。 “你在看什么？” “额，没啥，没啥，”于生这才赶紧收回目光，有点尴尬地挠了挠脑袋，“就是好奇你……” “如果你说的是我的角，已经自然消退了，”百里晴面无表情，“如果你说的是我的‘妹妹’——她有些不舒服，所以今天休息。” 于生寻思了好一会只有一双眼睛的百里雪是怎么可以“不舒服”的——而且那眼睛还是个类似投影的玩意儿。 不过看着眼前这位局长姐姐不大开心的模样，他思前想后了半天也没好意思问出口。 跟百里晴认识这么久，于生觉得自己已经可以从对方那张冰块脸上看出点微表情了。 “说正事吧，”百里晴揉了揉额头，隐约好像还叹了口气，“我先道个歉，应该早些找你的，但事情多如牛毛，仅仅安排各种善后工作就占去了我大半精力，到现在才终于得些空闲……先说说艾琳的情况吧，她那边怎么样？” 于生赶紧调整了一下坐姿，顺便整理着语言，开始跟百里晴分享自己这边的情报。 之前界桥与噩兆危机爆发突然，于生也没顾得上与百里晴仔细交流，包括他对界桥的最终处置、从噩兆记忆中获取的情报、对界桥背后隐秘的推测等都还没来得及跟对方说明，现在一切终于尘埃落定，他也就没有隐瞒，把许多事情都告诉了这位“特勤局局长”。 或许是因为在噩兆神庙中的一场并肩作战，现在于生和百里晴之间明显建立起了更进一步的相互信任。 “艾琳的原始躯壳修好了，但还是出了点小故障？好吧，我猜到你说的故障是什么了。” “你说她心态很好？而且现在你们已经开始研究新的充电方案……额，不愧是你们。不，我没别的意思，这是诚心实意的赞叹。” “她恢复了一部分噩兆的记忆？！额……记忆最深刻的是让信徒们献祭蛋黄饼和小甜水……” “沉迷于花园网络？怪不得今天她没跟你一起过来。” 百里晴又揉起了额头，也不知道是因为对艾琳的生活态度大受触动还是单纯的没睡够，不过有一点很明显，在听完艾琳现在的状态之后，她的某种“担忧”明显消退了不少。 而之后于生便自然而然地转换了话题，开始跟对方讨论界桥的事情。 “晦暗天使们集体建造起来的某种‘交通工具’……而且从‘艾琳’当年的任务看，这件事极有可能得到了古圣灵的默许，”即便是百里晴，在听到于生提供的情报之后脸色也迅速变得有些凝重，“这个消息一旦流出去，掀起的震动恐怕不亚于第一次天使坠落。” “就光一个‘部分晦暗天使具备理智且在世界之外集群行动’就已经挺挑战许多人三观了，毕竟大家之前都认为晦暗天使没脑子的，”于生摸着下巴，“至于古圣灵那边……” “事实上，没有人知道古圣灵们对‘晦暗天使’到底是什么态度，”百里晴平静地接过话题，“祂们极少干涉凡人事务，更何况现在祂们前往了世界尽头，已经很长时间没有消息传回来了。” 世界尽头…… 听到这几个字，于生就觉得自己的灵性直觉开始蹦，此前通过“水晶树裂隙”窥见的那片遥远星空就仿佛某种活物般在记忆中泛起，散发着强烈的存在感。 这让他下意识开口：“说到世界尽头，我正好有件事跟你说。” 百里晴很少看见于生露出这么严肃的表情，她一下子提了提神：“你说。” “我昨晚上‘看’到了一幕有些奇怪的景象，”于生摸着下巴，“一艘大船，看着像那种古典的风帆战舰，但大得离谱，而且航行在星空中，周围泛着像海面一样的绿色虚幻火焰，更远处星空背景也很奇怪，星光看上去飘忽不定，而且不知道为什么，我直觉中总是认为那些星光是从宇宙尽头传播过来……嗯？你在听吗？” 于生说到一半忽然觉得气氛不太对，抬头一看却看到百里晴正跟石化似的坐在办公桌后——虽然平常这个面瘫姐姐也经常会有这种跟静止画面似的表现，但这一次显然情况不太一样。 她眼底闪烁着“你TM在说啥”的光芒（语气助词是于生自己加上的），这一刻的画面静止显然不是因为面瘫，而是出于震惊。 “那什么……”于生小心翼翼地开口。 百里晴激灵一下子惊醒过来，终于露出惊愕的表情：“你再说一遍，你看见的那艘船长什么样？！” 于生被对方这反应吓了一跳，赶紧开口：“就古典风帆战舰，哦，船帆还是半透明的，跟幽灵船似的，周围都……” 他话没说完就见百里晴飞快地摆了下手，位于其办公桌后方的那扇巨大落地窗外瞬间浓雾疯狂涌动，紧接着雾气中便浮现出了一艘被火焰包裹的巨大幽灵船，以威严的姿态漂浮在虚无中——百里晴回手一指：“是这艘？” 于生眨眨眼，紧接着惊奇地看向百里晴：“你也看见了？” “不……这是影像资料，来自泰拉学院的数据库，”百里晴轻轻呼了口气，看到于生脸上的好奇表情便没有继续吊人胃口，“如果没错的话，你看到……正是古圣灵们的集会场。” 于生：“……？！” “它被称作‘失乡号’，古老而神秘的造物主之船，是最终也是最初的方舟——古圣灵‘船长’曾驾驭着这艘船驶过旧世界最终的灰烬之海，又在新世界诞生时于船上厘定了这个宇宙最初的背景参数……” 百里晴说到这顿了顿，似乎是平复了一下心绪，才又缓缓说道：“在二次奇点爆发之后最初的那些日子里，在古圣灵们还没有离开的时候，据说还会有受邀的凡人能在梦境中造访那艘方舟。 “幸运儿们有机会直接聆听古圣灵的教导，以了解新世界的运行秩序，了解星空深处的奥秘，泰拉学院的数据库中甚至还保存了不少这方面的资料——但那都是很久很久以前的事情了。 “到现在，关于‘失乡号’的故事对大多数人而言都已经只是个传说，甚至许多人连这个传说都不曾了解，古圣灵们似乎在离开之前就已经有意退出凡人的视野，连祂们的眷属种族，比如爱丽丝人偶们，也都很少会提起那艘船的事情……” 百里晴抬起头，定定地看着于生的眼睛。 “所以，你到底是怎么‘看’到它的？又是在哪里看到它的？” 于生这时候也有点懵，他没想到这事竟然一下子牵扯出这种等级的背景来，而百里晴那双近乎透明的浅灰色眸子中则带着今天一定要问个清楚的执拗——所以瞬间迟疑之后，他还是点了点头：“这事可能有点复杂……而且你得有个心理准备。” “我擅长处理复杂的事情，”百里晴立刻说道，还在椅子上调整了个舒服的姿势，做出“你说啥我都不会惊讶”的姿态，“说吧，我不会惊讶的。” 于生点点头：“首先，其实我把界桥吃了。” 百里晴腾一下子就起来了。 于生：“……你说你不会惊讶的。” 百里晴跟见鬼似的盯着于生看了好几秒，嘴角好像都在抖。 “一般这种级别的内幕我不跟外人讲的——这是‘旅社’内部情报，”于生看着对方，一本正经，“但你接受了我的‘血’，也就有了进入灵魂旷野的资格，指不定哪天你就亲眼看见那些玩意儿了，所以我才告诉你的。” 百里晴又盯着于生看了一会，才终于慢慢坐回去：“你……好吧，我也该习惯了，我不深究这件事的原理。那然后呢？你把界桥‘吞噬’了，所以你通过它观察到了位于宇宙边境的‘失乡号’？” “哦，比那更复杂一点，还有衍星体的事儿呢——我之前是不是没跟你提过衍星体还剩了个种子？事实上那个种子被我种在灵魂旷野了，最近它长出来了，并且和界桥融合到了一块……” 百里晴又“腾”一下子。 于生有点无奈地看着对方：“……要不你站着听？” 百里晴：“……不必。” 她又坐下了。 “其实你也没必要这么惊讶吧，”于生寻思了一下，有理有据地说道，“晦暗天使‘坠落’之后总是多多少少留下点东西，你们特勤局现在还培育着安卡艾拉水晶呢，你前不久还用那玩意儿吐了噩兆女神一身来着——衍星体的种子和界桥‘蓝图’跟那性质差不多嘛。” 百里晴一下子还真被于生这有理有据态度给弄的有点动摇，但要说不愧是局长，她瞬间就反应过来：“……那我们也没你这样乱来的！什么叫你把界桥吃了，然后还把衍星体又种了出来，现在它们两个还杂交出了新品种……” 于生一脸无辜：“我没提杂交的事啊，你自己联想的。” 百里晴：“……” (本章完)