Translation review

艾琳这副新身体的秘密看来还真不少，但小东西自己似乎并没想太多——她只是兴致勃勃地研究着自己那些可以随意拆装组合的球形关节，一会“啵儿”拔掉一个，一会再咔吧一声装上，要么就是把胳膊腿散出去兵分四路满地乱爬，或者把俩胳膊反过来安装然后让于生猜猜她举起来的是左手还是右手…… 于生看着这邪门的一幕心里感觉诡异得都不行了，一边在水盆里刷洗着艾琳的脑袋一边念念叨叨：“得亏你现在身高缩回去了，要不你这真能吓死个人的我跟你讲……” 艾琳：“咕噜噜咕噜噜……” 于生：“用别的身子说话！” 于是一个刚刚自己洗完脸的黑发小人偶（黏土）就爬到了一旁的架子上，叉着腰仰着头：“你咋还没洗完啊！” “就好了就好了，下巴上有块黑的不太好蹭掉，”于生一边说着一边把艾琳的脑袋从水盆里拿出来，还下意识地使劲甩了甩水，结果刚甩到第二下就被狠狠咬了一口，只好赶紧道歉，然后又随口问了一句，“你这些关节一直拆来拆去的小心到时候越来越松啊，回头打个喷嚏碎一地你就等着露娜笑话吧。” “不会，我们爱丽丝人偶的关节松动程度从诞生那天起就确定了的，”艾琳还振振有词，带着特别自信的模样，“而且我可以用那些金色丝线加固啊，我自己随时拽着点就不会掉了。” “……有这线程你平常干点啥不好。”于生撇撇嘴，把小人偶的脑袋裹上毛巾随意胡噜了几下，然后把她的脑袋“咔哒”一声按回到脖子上，“行了，下楼去吧，顺便看看胡狸跟露娜在干啥。” 于生便领着一串艾琳下了楼，结果刚到客厅他就看见了配电箱前的俩身影——露娜正打开配电箱的盖板准备给总闸复位，胡狸在一旁捧着个烧饼一边啃一边给出主意：“我觉得肯定是线路老化了，你听我的，在空气开关下面画个十方引雷咒，那个劲儿大的咧……” 露娜低下头：“你也，不靠谱。” 胡狸撇了撇嘴，紧接着耳朵一抖便扭头看见了正从楼梯下来的于生，顿时高兴地扑过来：“恩公你起床啦！不知道怎么回事家里又跳闸了，我本来想给你热一热昨天从食堂打包回来的饭菜来着，但微波炉不能用……” “我知道跳闸，是艾琳想给自己的身体充电结果搞砸了，”于生摆了摆手，“正好都在，过来一起研究研究艾琳现在的情况。” 片刻后，于生几个围坐在客厅的沙发上，看着艾琳（金发）在茶几上表演了一手单人兵分四路，满桌子阴暗爬行。 胡狸看见这一幕，那堆尾巴当场“嘭”一声就炸开了，跟剑冢似的毛茸茸立在身后：“离谱啊这，艾琳你这是不是有点猎奇了？” “你一个成天拿尾巴发射出去的跟我说猎奇？”艾琳一边把自己重新组合起来一边冲胡狸做着鬼脸，“你知不知道你第一次把那玩意儿发射出去的时候我受多大刺激……哎你等会我还有个绝活……” “才艺表演就先到这吧，”于生看这姑娘又准备展示左右手反接和波棱盖倒长的技术，赶紧伸手拦住了小人偶，“现在先谈正事……主要是两件，一个是你现在这幅身体的异常，还有一个，是你‘心智’里的情况。” 艾琳仰起头，眨巴着眼睛。 紧接着就是五口同声：“啥？！” “你先不用慌，你现在能跑能跳的，问题就不大，”于生看见艾琳的反应并不意外，首先就是安抚着好像被吓了一跳的小人偶，随后他便斟酌了一下用语，看着对方的眼睛，“还是先说说心智层面的吧，是之前玛丽丝给你检查的时候查出来的，当时我也跟你提一句。 “艾琳，你平常有没有觉得……‘脑海’里有什么‘异物’？我是说思维层面的，比如浑浑噩噩又搞不清内容的、不属于自己的记忆，或者像是有一些不受自己控制的想法，堵住了思路，甚至影响了自己的思考？要么就是思维出现断片——我这么说你能明白不？” 于生努力寻找着合适的句子，力求能把自己的意思传达清楚，他不知道眼前这个总是稀里糊涂的小人偶到底能不能听懂，反正艾琳是认真听着，听完之后还真露出了认真思考的表情——在努力寻思了将近半分钟之后，她使劲摇了摇头。 “没有，我自我感觉挺好的啊，”小人偶很笃定地说道，紧接着又有点紧张，“不是，你们到底查出啥了啊？” “一个‘数据包’，规模很大，存在于你的记忆深处，”于生一脸严肃地说道，“而且不但占用了很大的存储空间，还占用了你相当多的底层算力——按我们推测，那东西可能是你体内属于‘噩兆’的那一部分留下的。” 接着，于生便把之前检查中所发现情况一五一十地告诉了眼前的人偶，如他跟玛琳说的那样，毫无保留。 艾琳平常不怎么爱动脑子，但这一次，她好像听懂了于生说的事情。 “妈哎……” 小人偶低声惊呼道。 “你先别妈哎了，这事儿没准会很难搞，反正现在玛丽丝和玛琳是一点办法都没有，她们都准备去花园网络里摇人帮忙，”于生摇了摇头，“你自己真的一点感觉都没有？记忆里也没有对应的印象？你不是已经融合了噩兆女神的一部分记忆吗？那部分里……” “没有哦，”艾琳又使劲摇摇头，“我就记得一点零零碎碎片段，还都是老家毁灭之前的，从那个什么……‘庇护所’计划开始，或者说从学者们计算造物主方程开始，我那部分记忆就断片了。” 艾琳说着，又使劲皱着眉头——她很认真地检索着自己那些乱七八糟混合在一起的记忆，有那么几个闪回的片段，她仿佛又回到了噩兆女神的视角，但仅仅瞬间之后，那些记忆便如流水般消逝了。 “好像……从‘庇护所’计划开始，‘噩兆’的人格部分就在有意识地自我压缩了，”小人偶嘀嘀咕咕着，“所有的算力和记忆都在为之后的‘庇护所’让路……虽然最后庇护所也没建成，唉。” 于生抬起头，跟旁边的胡狸和露娜面面相觑。 胡狸的耳朵抖了抖。 “……你不会是在自己的记忆里打包了整个庇护所的蓝图吧？！”妖狐少女瞪着眼睛。 艾琳一愣一愣的：“真，真的吗？” “我哪知道！我猜的啊，”胡狸的尾巴使劲摇了摇，“但你刚才也说了嘛，从庇护所计划开始，你关于‘噩兆’的那部分记忆都断片了，这多明显的线索。” 小人偶盘腿坐在茶几上，五个身体排了个沉思者圆环出来，结果几分钟啥都没沉思出来。 “那这个问题先记下，”于生看看现场，暂且把“艾琳记忆中的异常数据结构可能涉及到噩兆母文明的‘庇护所’计划”这一结论记在脑中，接着说道，“第二个问题就是艾琳现在这幅身体。” 金发小人偶顿时挺了挺身子，眼神犀利起来。 “我还是觉得这具身体当时正常活动了两小时后突然‘缩水’的现象很可疑，”于生摸着下巴，“能在‘注灵’已经完成，甚至连玛丽丝的检查流程都已经结束的情况下再发生这些变化，这说明最起码在当时那两个小时内，是有某种‘力量’或‘因素’在维持艾琳的原始躯壳以‘正常’形态活动的……” “对吧对吧！我那时候才是正常形态，这幅身体现在缩成这样那绝逼不对劲哦！”艾琳一听就精神起来，“当时绝对是哪出问题了，就我从台子上跳下来朝你走过去的那一下子，显然是出现了个状态切换……” 于生则仿佛没有听到小人偶念念叨叨，而是继续摸着下巴若有所思，目光仍旧落在金发艾琳身上：“‘艾琳’占据上风的时候是正常形态，‘噩兆女神’占据上风的时候是三分人偶？或者……真的是这幅身体需要定期充能？” “谁知道呢，反正不是充电，”艾琳俩手撑着脑袋，“关键是我自己也没感觉到体力下降什么的啊，完全不像是能量耗尽了。” 于生陷入了思索中，但这次还没等他寻思出个名堂，手机的一阵震动便将他从沉思中惊醒过来。 掏出手机一看，是百里晴发来的一条消息： “在吗？有时间的话来特勤局一趟。” 一对毛茸茸的大耳朵从旁边钻了过来：“恩公恩公，谁啊？” 于生大大方方地把手机屏幕往胡狸眼前一放：“百里晴回去上班了，让我过去一趟。正好，我也有事情想跟她聊聊。” 一边说着，他脑海中则回忆起了自己在与衍星体水晶树“同步”的过程中，透过那些时空裂隙所见到的那一幕怪异“幻象”。 那遥远如宇宙边陲的星光幻影，巨船，以及火焰帷幕。 那些景象意味着什么？特勤局是否有这方面的情报？ 于生对此并不确定，但除了特勤局，他也想不到这世界上还有哪里可能会有答案了。 (本章完)