Translation review

刺骨的阴冷感觉瞬间袭来，在身旁队友惊呼的下一瞬，徐佳丽也感觉到自己的脚步猛然迟滞，就仿佛被什么东西一下子缠住了手脚，某种连灵魂都能冻结的寒意竟让他这样强大的深潜员都瞬间失去了对自己肢体的控制——而直到这时，他眼角的余光才注意到雾气中不知何时浮现出了丝丝缕缕的黑色细线。 这些难以察觉的黑色线条就仿佛是凭空凝结一般漂浮在雾中，纵横交错地漂浮在街道上，有三名深潜员已经不慎触碰到那丝线，难以阻挡的阴冷与僵硬迟缓让他们浑身僵硬地停了下来。 下一秒，动力甲开始报警，与脐带相连的感知模块侦测到了使用者的异常—— “警告，轻度灵魂解离，警告，轻度灵魂解离……” 走在旁边的灵能侍从瞬间感知到了契约深潜员的状态异常，铃铛的瞳孔唰一下子收缩成了两道窄缝，尾巴上的毛都炸起来：“老大你怎么了喵！” 说着这个吉普洛姑娘就拿起了自己的机械法球，准备撑起灵能力场驱散那些蛛丝一样的诡异丝线。 但徐佳丽忽然拦住了她：“等等——后退待命。其他未受影响的深潜员也都慢慢退到这些丝线之外。” 所有深潜员立即保持防御队形开始缓慢后退，并将现场的几个灵能侍从保护在队伍中，徐佳丽和另外两个受到影响的深潜员则留在了蛛丝交错的雾气中。 “不要强行对抗，慢慢活动手脚，”徐佳丽沉声说道，同时一点一点地活动着自己的手臂，逐渐从蛛丝中挣脱开来，“别紧张，我们没有被缠住，只是接触到了，但乱动的话真的可能会被缠上……这邪门玩意儿你越挣它越紧……” 另外两个深潜员赶紧跟着照办，其中一人的头盔下面传来发闷的声音：“队长，你知道这是什么东西？” 徐佳丽皱了皱眉头，看着那些漂浮在雾中的蛛丝：“……是的，见过，但它们不该在这。” 他认出来这是艾琳的“线”——但那个小人偶的线为什么会出现在这种地方？而且还像这样在雾中凭空蔓延着…… 徐佳丽心中疑惑陡升，冒着乱七八糟的猜测念头，他的目光扫过两侧的街道，忽然注意到那些凭空浮现在雾气中的黑色“蛛丝”仿佛还不只是眼前的这一片——有更多的蛛丝在更高的地方漂浮着，横七竖八，纵横交错，它们穿过浓雾街区和薄雾街区之间的警示屏障，而在雾气比较稀薄的区域，甚至还能看到它们直接穿过了那些高耸的大楼。 雾中能见度很差，他所能观察到的蛛丝只有一小部分，但仅仅是这能观察到的一小片，都让他产生了某种令人不寒而栗的感觉—— 仿佛有一张网，一张可能在很早以前就已经开始编织，却一直都无人能观察到的、无形的网，正覆盖在整座城市的上空。 阴冷的感觉突然从体内褪去，徐佳丽的手脚终于挣脱了那几道贯穿自己肢体的黑色丝线，他瞬间后退了两步，而就在下一秒，他惊愕地发现那些刚才还困住他和队友们的蛛丝竟瞬间在自己眼前消失了。 连那些在稀薄雾气中延伸出去的、漂浮在半空中的蛛网都消失了。 “队长！”一名同样刚刚挣脱蛛丝的深潜员立刻开口，“那东西没了！” “我看到了。”徐佳丽摆摆手，又谨慎地抬起重型粒子步枪往刚才蛛丝漂浮的位置探了探，片刻后又伸手过去试了试，却发现那东西真的不见了。 集体幻觉？可能性很低。 徐佳丽皱了皱眉，立刻打开通讯装置准备汇报这边的异常情况——异域环境下常规通讯器材无法使用，但深潜员使用的“脐带”装置不受此影响，再加上这段时间以来，基于“灵狐玄铁”技术的通讯节点被大量设置在像雾中城这样的大型异域内，他和他的队友们在这边是可以随时联络到特勤局总部的。 理论上该这样。 通讯频道中只有一阵不稳定的噪声。 紧接着，其他深潜员也发现了通讯器的异常。 “队长，通讯中断！” 徐佳丽紧紧皱起眉头，紧接着猛地低头看向自己胸口。 一根覆盖着黑色合金骨节的“链条”从动力甲的接口中延伸出来，链条只有十几厘米长，就仿佛正浮在无形的水中一样缓慢飘荡着，链条的环节间红光闪烁，节奏平稳。 “脐带连接正常……但通讯全断了，”他面色凝重，紧接着飞快下令，“二号三号，尝试紧急‘上浮’。” 两名深潜员胸口的脐带装置闪烁了几下，随之恢复平静。 “报告，上浮失败——没有收到‘下潜港’回应。” “铃铛，你尝试脱离。” “老大！出不去喵！”吉普洛姑娘在轻型动力甲的护臂上操作了几下，抬头眨巴着眼睛，“灵能链接也断了。” 接触那些黑色蛛丝之后，通讯全断，脐带虽仍然链接但全员无法上浮，灵能侍从无法返回现实，灵能链接中断…… 这些情况可能会随时间恢复，但也可能不会。 “按原计划继续向目标街区移动，下一个浓雾屏障附近有固定的通讯节点和安全屋，”徐佳丽没怎么犹豫就下令道，“期间继续尝试呼叫‘港口’和雾中城的其他深潜小队——三号，放出中继无人机，尝试联络刚才留下的那几台步行机，看它们的通讯装置能不能用，能用就拉一台过来。铃铛，做好警戒，那些看不着的玩意儿就交给你了。” “收到。”“好的老大！” 快速做完布置之后，深潜小队开始继续在雾气弥漫的街道上移动。 他们越过了一条路面始终倾斜着的十字路口，又越过了一片在浓雾边缘立着、仿佛薄薄的剪纸一样弯曲摇摆的建筑，远方的灯光显得愈发朦胧模糊，高耸的楼宇也好像永远都无法抵达般静静伫立在雾与影中。 徐佳丽突然放缓了脚步。 所有人都紧跟着在他身后停下。 一片光洁的路面出现在深潜小队前方——路面泛着银白色的质感，仿佛某种合金制成。 “……老大，城里的路好像不长这样喵。”铃铛瞪大了眼睛，小声嘀嘀咕咕。 徐佳丽握紧了手中武器，又带着小队谨慎地往前走了一段。 前方的景象让身经百战的深潜员们都在惊讶中停下了脚步。 他们看到一道墙——一道高耸的，带着微微弧度，仿佛是某种大型空间设施外壁一样的高墙，它立在雾中，其整体歪斜着，与地面呈大约三十度，墙的一段就直接埋在地里，另一端则顶在了附近的一栋商场大楼上，还有一些从高墙上延伸出来的机械结构，也都仿佛“融合”般镶嵌在周围的建筑物中。 徐佳丽：“……？” 这啥玩意儿？界城里为啥会有这玩意儿？ 雾中城是界城的“异域化复制体”，这里的一切都是现实中的界城所投下的影子，而即便浓雾街区的投影会呈现出更扭曲错乱的姿态，徐佳丽带队在这里行动了这么多次也从未见过这样离谱的景象——更何况这里压根不是浓雾街区，这玩意儿是哪来的？！ 说时迟那时快，就在徐佳丽心里头一阵懵逼的瞬间，他忽然注意到远处的那堵“墙”竟然动了。 那宛若某种巨型空间站外墙的巨型合金墙壁在雾中“闪烁”了一下，紧接着就开始歪歪斜斜地沿着街道向这边移动，而且速度越来越快——简直像一座山般劈头盖脸地就碾压了过来！ “卧槽——快躲开！” 徐佳丽当场汗毛都倒竖起来，一声大喊就带着人往旁边闪躲，同时还不忘伸手拽起了一把离自己最近的灵能侍从。 动力甲关节猛然过载的噪声打破了雾中街道的寂静，助推火箭的闪光骤然照亮四周。 铃铛被自家老大拽着横飞在半空，扯着嗓子喵了一声就开始噼里啪啦：“老大其实我有件事一直想说你上次存在余额里的津贴被我拿去买猫薄荷了我这辈子跟你真的很好下辈子我还要跟你你要不要也跟我一起学着吸猫薄荷咬舌头了啊喵……” 下一秒那道铺天盖地碾压过来的合金墙壁便骤然再次加速，饶是以深潜员的速度竟也无法躲避，所有人只能眼睁睁看着这仿佛能碾碎一整片街区的巨型结构劈头盖脸地砸过来—— 然后看着它如幻影般毫发无伤地穿过整条街道。 徐佳丽目瞪口呆地看着这一幕，看着那道完全不像幻影的合金高墙无声无息地穿过雾中城，他甚至清晰地看到了那片合金墙壁背后的结构——大片的支撑，复杂的管道与线缆，看不出名堂的机械舱室，走廊与闸门…… 紧接着，他就看到了一个巨大的舱室——看着像是个食堂，有许多穿着打扮仿佛研究人员的还有一些穿着作战服的人正坐在一起吃饭。 他和他的深潜小队飞快从这“食堂”中间掠过，然后有两名研究人员眼中恍惚了一下，便好像忽然看到了什么，猛地从桌子后面站了起来，抬手指着徐佳丽的方向开始惊呼。 徐佳丽没听到对方在喊什么——因为这整个过程都寂静无声。 而后，那片合金墙，食堂，阿尔格莱德人……所有东西就都烟消云散了。 (本章完)