Translation review

第二天一大早，于生就收到了百里晴发来的消息——她那边的“审问”有结果了。 虽然不知道那位局长女士是怎么办到的，但显然她在恢复他人记忆方面确实有些独到的技术。 给胡狸做好饭之后，于生就随便挑了个艾琳往胳膊下面一夹，推开门便去了特勤局，然后又跟着百里晴绕来绕去到了个专门关押危险囚犯的地方——现在那名“黑点士兵”已经不在医疗区，而是被转移到了单人牢房里。 被力场护盾隔开的囚室内侧，穿着橘黄色囚服的“阿尔格莱德精灵”正坐在椅子上，看上去身上没有任何外伤，精神状态却相当糟糕，在看见百里晴进入囚室的时候他还明显哆嗦了一下——这次的恐惧感远比昨天他躺在病床上的时候要真诚，而后他便露出了配合的态度。 “把你之前告诉我的那些情况再说一遍，”百里晴坐在囚犯对面，表情一如既往的平静，“就先从那间实验室里的‘研究项目’开始，比如那块‘石头’的来历。” 力场护盾对面的黑点士兵轻轻叹了口气，眼底的挣扎只持续了一秒钟，而后他抬头看了坐在旁边的于生和艾琳一眼，这才慢慢开口：“……那东西被称作‘佐尔达黑石’，实验室里的人一般直接叫它‘黑石’，之所以叫这个名字，是因为它最早出现在大三角星区的一颗名叫‘佐尔达’的废墟星球上…… “当地的拾荒者说那石头是从‘一道黑色的裂缝’里掉出来的，但具体出现的时间已不可考……在很长一段时间里，那块‘黑石’都是当地那些迷信的拾荒者部落的‘圣物’，而那些蛮人的领袖则把黑石当做神启和天选的象征，他们服用大剂量的致幻草药，然后整日对着黑石祈祷，据说这样就能获得预言吉凶的力量。 “当地还传说黑石能将人带往没有饥饿与病痛的‘星界’，甚至有人亲眼目睹它在众目睽睽之下打开一道裂隙，而裂隙对面是有着无尽食物的‘星界乐土’，有勇士越过裂缝，满载而归…… “反正都是一些真真假假的混乱传说，而这些故事最终引起了当地一些蛮人军阀的关注，再然后，军阀之间的混乱又引起了集团公司在当地的业务人员的注意——最终，‘佐尔达黑石’就被送到了我们的实验室里。” 黑点士兵说到这，突然有些停顿和迟疑，好像刚才那一连串的“前情提要”竟让他的思维有点卡壳，在缓了几秒钟后他眼中的恍惚与茫然才慢慢褪去，又像什么都没发生一样继续开口：“我只是个守卫，不了解技术层面的事情，但据说学者们在那块‘黑石’中发现了难以置信的力量，还发现了蕴藏在黑石内部的‘信息残响’。 “我不清楚具体的内容，只是从研究员之间的闲聊里听到过几句。他们好像认为……佐尔达黑石只是从某种大型装置上脱落的一块碎片。” “大型装置？”于生不知怎的心中忽然一动，灵性直觉嘣儿嘣儿直蹦，“什么大型装置？” 黑点士兵皱了皱眉，有些迟疑地开口：“某种用于穿梭世界的东西，某种……桥梁？技术专家们是这么形容的。” 于生轻轻吸了口气，同时感觉肩膀上的艾琳也突然戳了戳自己的头。 “听上去好像是‘界桥’哎！”小人偶凑了过来，在他耳朵边嘀嘀咕咕。 “十有八九。”于生也立刻点了点头，一边控制着自己脸上的表情一边轻声说道。 原来那间黑点实验室里研究的东西竟是“界桥”的碎块！ 这一刻，他忽然想到了许多事情，一些疑惑也瞬间有了答案——所以，当时出现在暗巷中的裂隙其实是被那块黑石打开的？那块黑石中带有一部分“界桥”的力量，因而能够在时空结构中打洞？那么黑点集团盯上噩兆女神的知识，还激活了一个潜伏者去寻找破碎高塔（界桥）的秘密……也是因为破解了黑石中的一部分隐秘？ 那么……黑点集团究竟想干什么？ 他们想重建一座“界桥”？想掌握这方面的技术？想寻找噩兆女神？ 于生眉头越皱越紧，他知道界桥具备穿透世界的力量，毕竟这东西本来的作用就是把晦暗天使“接引”到可观测宇宙内部，但这种穿透世界的力量本质上其实就是将晦暗天使本身的“穿透”特性放大的结果，而从界桥的崩塌来看，这项技术显然并不稳定…… 一想到这他的表情就有点微妙——不是，原版的界桥都崩了，那帮黑点科学家还真敢用一块碎片和一堆拼凑起来的知识（还极有可能与这个世界不兼容）就开搓山寨版啊？！ 于生一下子就理解了百里晴之前跟他介绍黑点集团的情况时说的那些话，理解了为啥这么一个“科技公司”会在各大文明圈里混到跟两拨邪教徒坐一张桌子上……他们是真不怕炸个大的啊！ “你们该不会是打算复原那个‘大型装置’吧？”连艾琳都一下子想到了这一点，抬头直勾勾地盯着护盾对面的黑点士兵。 “我不知道——我说了我只是个守卫，”黑点士兵摇摇头，不过紧接着话锋一转，“但如果有可行性的话……为什么不呢？” 于生当场都惊了：“我勒个……你们都还没搞明白那玩意儿具体是干啥的，也不知道原理，就这么直接项目上马开始干了？你们搞多长时间了？” “按泰拉标准时间，七年左右，”黑点士兵老老实实说道，最后还不忘补充几句，“其实我也觉得这个项目有些不安全……实验室的大部分人都知道它的风险——虽然外界很多人都说我们很极端，但我们也是明白‘风险管控’的概念的。” 于生瞪着眼睛：“额，所以……” “所以我们在实验室下面埋了一枚核弹，”黑点士兵一脸理所当然，“做了充足的安全准备。” 于生：“！？” 艾琳：“卧槽！” 屏障对面的囚犯叹了口气：“我不明白为什么你们这些落后的蛮子总是对我们的安全措施一惊一乍的……” 这句感叹显然发自肺腑，而且源于刻在骨子里的世界观和偏见，以至于当着百里晴的面他说这话的时候都格外顺畅——于生忍不住仔细打量着那名黑点士兵的面孔，却只看到满脸的坦然与理所应当，在那双弥漫着淡金群星的瞳孔中，没有狂热，没有盲目，只有平静的……理性。 而那名黑点士兵还在喋喋不休：“从概率以及项目本身的特殊性出发，涉及到时空裂隙的实验一旦失控，是不存在逃生可能的，甚至逃生行为本身都有可能会进一步扩大失控造成的损伤——因为任何形式的超光速引擎都会进一步撕裂‘黑石’打开的裂隙，因此在核弹引爆的千分之一秒内中断整个实验室的运行就是控制风险最有效的办法——这是一个简单的数学问题。 “而且我们又不是只要有风吹草动就会引爆核弹，我们也是有其他安全措施的……” 于生眨眨眼睛：“比如？” “比如第一时间击毙被黑石污染的操作员……” 于生赶紧摆摆手：“好了我明白了你不用说了。” 对面的黑点士兵又叹了口气。 虽然他什么也没说，但几乎已经把“跟你们这种落后的蛮子真难交流”这句话写在了脸上。 哪怕被百里晴亲自施展了一番“记忆恢复术”，这个阿尔格莱德人骨子里仍旧保持着某种坚不可摧的骄傲。 “那么，你们又是什么时候盯上交界地的？”百里晴在一旁问道，“那个名叫‘孙晨’的潜伏者，是什么时候被你们转化的？” “我不知道，”黑点士兵坦然摇头，“这超出了我的职责范围。我只知道在项目早期，技术专家们就从‘黑石’中提取出了关于一座破碎高塔的信息，但那信息很模糊，而且读取它的过程还损失了数个灵能者——至于他们后来是怎么从那一点点模糊信息里锁定了‘交界地’这个目标，那就不是我能打听的了。 “而至于你说的什么名叫‘孙晨’的潜伏者，我更是没听说过，那是其他部门的事情。” “还有一个问题，”百里晴又问道，“关于下一步的‘实验计划’，你知道多少？” “我不知道，”那名黑点士兵再次摇了摇头，不过在百里晴的注视下，他很快又露出思索的神色，片刻后才迟疑着开口，“……好吧，我只知道开启裂隙的实验每天都在进行，但并不是每次都会成功。事实上在之前的大部分时候，‘黑石’都不会响应我们输入的任何指令，只是偶尔会在特定能量源的刺激下打开一些不稳定的通道，只是在最近情况才有些变化。” 于生皱了皱眉：“变化？” “也就最近几个月的事情，‘黑石’的活性忽然开始升高，也开始积极响应我们给它输入的能量与激发指令，开启的通道也越来越稳定，甚至具备了一点实用性，就好像……忽然活过来了一样。” 黑点士兵说完这些，轻轻呼了口气，一摊手：“我知道的就只有这么多了。” (本章完)