Translation review

支离破碎的苍白图书馆内，历史碎片发出的空洞呼啸不断卷过那些坍塌的立柱与墙垒，混沌无垠的黑暗空间中，图书馆的边界正在动荡不安地涨缩着。 而后在某个瞬间，所有这些动荡都停止了。 如时光倒流一般，坍塌破碎的书架和散落的书卷、石板开始飞快复位，由历史碎片组成的漩涡倒卷着重归一开始的样子，在轰然复原的巨大书架之间，百里晴的身影如水中倒影一般摇晃着重组，并飞快地重新具备实体。 在她身后，那些破裂的光影碎片之间还残留着最后一点动荡的影子，仿佛有无数挣扎的幻象想要从那片幻影中挤出来，期间还伴随着层层迭迭的哀嚎—— “救救我们！我们还活着，我们还活着啊……” “外面都是假的……真正的一切都被留在这座监狱里，回头，快回头……” “孩子，快跑啊！去找人，把我们救出来……” “姐姐！是我啊，我是小雪——你把我丢下了！你身边那个是假的！那个是假的！” 百里晴睁开了眼睛，那些在她身后的幻象中挣扎哀嚎的东西瞬间重新变成了历史碎片中的空洞呼啸，而后渐渐消散。 到这时，百里晴才终于回头看了一眼身后，片刻后轻轻呼了口气。 “有新的收获吗？”苍老的声音从石台上传来，水晶颅骨眼窝中的辉光摇曳着。 百里晴回过头，神色间有些复杂与迟疑，但很快便收敛起来，轻轻点头：“……找到一些此前不曾发现的线索。” “好，”水晶颅骨淡淡说道，“老规矩，我不会打听你具体找到了什么，既然你保持理智地回到了这个世界，那就说明你有资格带走这部分知识——现在，带着从图书馆中挖掘出来的东西离开吧，七天内不要再回到这里。” 百里晴什么也没说，只是默默点了点头，而后转身飞快地离开了被巨大书架环绕的石台，又沿着那条连续的浮空小径穿过漂浮着无数巨石的黑暗空间，很快便回到了连接着特勤局大楼的那条纯白走廊里。 直到穿过整条走廊，回到气氛正常的“常规楼层”，她才轻轻舒了口气。 一双巨大的眼睛悄然浮现在不远处的墙壁上。 “三千七百年前的那次‘降临’，竟比我们想象的还复杂，”百里雪的声音幽幽响起，“如果档案馆中那些‘残响’没有被扭曲篡改过，如果相关记录都是真的，那当年那座‘界桥’……竟是大量晦暗天使合力建造的？通过界桥降临的噩兆女神只是其中之一……” “有理智，可交流，甚至会联合行动，还会利用强大技术尝试与这个宇宙建立联系……如果这些消息公布出去，整个世界都将迎来一场震荡，”百里晴轻声说着，“我们所有人对‘晦暗天使’的认知都要重构了。” 姐妹二人同时沉默，过了几秒，百里雪才忽然开口：“比起这个，我忽然更在意那位三千七百年前的‘艾琳’到底在整件事中承担了什么角色。” “所有历史碎片中都没有与其相关的记录，玛琳在花园网络中也找不到那个金发人偶的资料，其他数据库里也没有对应的线索，”百里晴微微皱着眉头，“这样一看，那个‘艾琳’简直就像是凭空冒出来的，甚至像是专门为了三千七百年前的那场‘降临’行动专门‘出现’的……太可疑了。” “或许我们该联络一下泰拉那边？他们有着宇宙中最庞大的数据库，而且本身的历史记录也比其他文明圈都要完整，对古圣灵的事情也比较了解——或许他们知道‘爱丽丝小屋’中某些‘特殊人偶’的情况。” “……是个思路，”百里晴略一思索，轻轻点了点头，“不过在此之前，我们先去一趟N层——我得找个清净的地方给你做净化。” “净化？” “档案馆中的幻象知道了你的名字，最后还妄图模仿你的声音来蛊惑我，”百里晴皱了皱眉，看着旁边墙壁上那双巨大的眼睛，“你老实说，是不是趁我下沉的过程中又到处乱看了？” “我没有！”百里雪立刻说道，但紧接着便迟疑了两三秒，又补充了一句，“……但我本身也没办法完全‘闭上’眼睛啊，我闭上眼睛也有视觉。” 百里晴叹了口气。 “下次我去档案馆的时候，你就去盯着梧桐路66号。”她突然说道。 “为什么？”那双巨大的眼睛好像呆了一下，随即有些若有所思，“你是怀疑梧桐路66号……” “不是，单纯找个信息密度大而且难以摆脱的目标占住你的视线，避免你作死。” 百里雪：“……” 百里晴没有再说话，只是转身默默向着通往N层的电梯走去。 那双常人无法看到的巨大眼睛便在她身边的空气以及附近路过的各种平面上浮动着，一路跟随在她身旁。 这沉默持续了很长一段路，直到踏入电梯，百里雪才忽然开口：“姐姐，刚才你迟疑了吗？” “刚才？” “在从档案馆的历史碎片里上浮的时候，一个幻象模仿我的声音……你那时候迟疑了吗？” “没有。” “你没有担心过万一吗？万一我真的被你留在档案馆里了，万一跟着你出来的我是假的……” 百里晴转过头，平静地注视着浮现在电梯轿厢墙壁上的巨大眼睛。 “你本来就不是真的百里雪，”她面无表情，“忘了吗？你原本就是假的。” 那双眼睛左右晃动了一下。 “你这么说我还是有点伤心的。”她说着，语气好像还真有点幽怨。 “如果你真的有心，下次就别到处乱看——我的精力和时间都很有限。” “好的，姐姐。” …… 纵横交错的黑色蛛丝覆盖着整个巷子，而且越往十字路口前进，那些混乱的蛛网就越多、越密集，也越难以被小人偶的力量所干涉。 在蛛网最密集的地方，那些黑色的丝线就仿佛有着自己的意志与规则，用艾琳的话说——那些丝线就像是在有意识地排斥着她的控制，排外得很。 但好消息是，尽管可控制范围一直在缩小，但起码目前为止，艾琳对这些蛛丝的影响力仍然足够开出一条可供通行的小路。 于生抬起头，谨慎关注着周围的情况。 密密麻麻的黑色蛛丝到处都是——在刚进入“暗巷”的时候，这些蛛网还只是覆盖在空中，最低的离地也有三四米高，但在深入过半之后，就开始有大量蛛丝从空中垂到了地面，缠绕得到处都是。 有相当多的蛛丝是从附近店铺的门窗里钻出来的，有一些门窗甚至因此而被挤得变了形，大量的黑色丝线就像失控的头发般肆意溢出，以令人毛骨悚然的方式覆盖了大片的墙壁和地面，而在那些变形的门窗缝隙间，隐约还可以看到“店铺”内的景象。 震颤蠕动的家具，不符合常理的陈设，散发着诡异气氛的货架与衣物模特……这些“暗巷”中原本就有的诡异之物和致命陷阱现在全都被外来的蛛网所侵蚀覆盖，俨然已经从威胁调查员生命的加害者变成了这场“入侵”的受害者。 所有店铺都处于“停业”状态。 除此之外，视线中还有许多被蛛网捕获的“猫”——这些黑影在半空的蛛网中缓慢挣扎着，时不时发出些混乱的呜呜声音，让寂静的巷子中更多了一些诡异可怖的气氛。 一开始，艾琳还尝试救下了几只“猫”，但那些被解救下来的小黑猫一落地就开棘背龙形态，见人就哈气，还有两个哈完气之后就扭头往房上窜，眨眼间便再次被蛛网捕获……这么折腾了几次之后她就懒得救了。 甚至连国王都建议最好就让这些“猫”在蛛网上挂着——反正它们本身就是不怕死的“实体”，而且这些蛛丝看起来也不会对它们造成什么实质性的伤害，把这些会伤人的黑猫挂起来之后还省得它们捣乱了。 该建议得到所有人一致认可。 “这前面就是十字路口了，”在一片纵横交织的黑色蛛丝前，于生停下了脚步，探头往对面看着，“路堵得很严重……艾琳你还行吗？” 坐在他肩膀上的小人偶本来已经累得快趴下了，这时候瞬间又支棱起来，拍着胸口：“那你说的，我谁啊！我还能不行的……” 于生看着小东西在自己肩膀上摇摇晃晃的模样，皱了皱眉：“你悠着点……不行再拉个身体过来帮忙？” “额，控制这些蛛丝靠的是意识，不是身体数量，”艾琳摆了摆手，接着一手撑着于生的脑袋，深深吸了口气，稍微调整了一下状态，“好了，我要对付前面的障碍了！” 说话间，她便再次向前抬起手臂，手掌向上。 绕着她脑袋飞来飞去的噩兆游星随即改变了轨迹，飞过去在她手掌上空几厘米的地方悬停着。 一道道黑色丝线从小人偶指尖延伸出去，连接在周围的蛛网上，窸窸窣窣的声音从四面八方传来，阻挡在十字路口前的蛛网开始震颤着向两旁退去——过程很慢，但卓然有效。 于生一只手扶着肩膀上的人偶，沿着刚刚开启的通道小心翼翼地向前走去。 下一秒，他忽然停了下来：“……这是啥玩意儿？” 一个银白色的怪异装置出现在他视野中，嗡嗡作响。 科技造物！ 这显然不可能是暗巷里原本就有的东西！ (本章完)