Translation review

百里晴抬起视线，看向那苍老声音传来的方向。 在无数巨大书架环绕簇拥下，一座破碎的石台漂浮在许多大大小小的石板之间，石台形制宛若祭坛，边缘遍布浮雕与沧桑裂痕，一颗巨大的、明显不属于人类的水晶头骨则被安置在那石台中央，那水晶头骨通体晶莹，有着长而狭窄的面部与凹陷的眼窝，利齿嶙峋狰狞，带着某种大型爬行生物的特征——它静静地卧在石台上，仅一副头骨的大小便与一个成年人类相仿。 水晶头骨的眼窝中跳跃着一丝浅淡的辉光，当百里晴靠近的时候，那辉光便稍微明亮了一点，从骨腔中传来嘶哑的声音：“说吧，今天又想知道什么？” “还是‘古典时代’的资料，关于界桥、暗星与那降临的异神，其名‘噩兆’。”百里晴平静注视着水晶颅骨的眼窝说道。 “……别怪我没提醒过，从‘深处’挖掘信息是很有风险的事情，而且罕有收获，”水晶颅骨眼窝中的辉光跳跃着，“再查几遍也不会有什么新东西的，无色的后裔啊——这是一座已死的图书馆，所有该有的，都已经在这里，这里没有的，也不会再有了。” “我这次带来了更有效的‘媒介’，”百里晴抬手指了指自己的头，“它或许能把一些更深层的东西给‘引’出来。” 水晶颅骨沉默片刻：“……展示。” 百里晴微微颔首，而后半闭上了眼睛。 一片氤氲迷雾不知何时已经环绕在她身后，雾气中闪过一双褪色而巨大的眼睛，紧接着便有似真似假的幻象浮现在那雾中——那是林中的疗养院，处于“浸水”状态的院长办公室，被袭击者击破鱼缸而倒下的院长，还有手执匕首、头部肿胀畸形的袭击者怪物…… 一幕幕画面飞快地在迷雾中闪过，那是以百里晴的记忆为第一视角的记录，中间又夹杂着“院长”曾经用气泡展示给她的那些场景，而在十几秒后，记录画面便来到了那袭击者即将隐去身形、离开院长办公室的一瞬。 雾中幻象在这一幕静止下来，紧接着画面的主视角便开始慢慢转向那袭击者——这景象就仿佛是在一个被按下暂停键的全息场景中游动，百里晴的“视角”最终锁定了袭击者那颗肿胀畸形的大脑，然后画面一闪，她的视角便猛地钻进了那大脑表面镶嵌的一对眼球中…… 紧接着，雾中的幻象又是一阵闪烁，迷雾深处又浮现出了静林疗养院停尸房中的景象，“孙晨”的无头尸体静静地躺在收容容器中，百里晴注视着那具尸体，在她的目光中，“孙晨”的躯壳宛如时光倒流，其头颅飞快重塑，而后又慢慢张开眼皮，空洞茫然的瞳孔中，倒映着百里晴那双褪色的眼睛…… 爆头而死的牺牲者，在扭曲中诞生的袭击者……无论是哪一个“孙晨”，他们都曾在静林疗养院中活动，曾在特定的时间与空间范围内留下过自己存在过的痕迹。 既然留下过痕迹，那就躲不过特勤局局长的目光。 所有的幻象都渐渐消散了，迷雾中只剩下一座漂浮在黑暗中的破碎高塔——那是在两个“孙晨”的记忆中都格外深刻的一幕。 虽然仅仅是一幕幻象，但这幻象是百里晴直接从孙晨的记忆里挖出来的“媒介”，这媒介中蕴含的不稳定知识即便稀少，却仍鲜活而躁动，以至于哪怕是在档案馆的环境压制下，那座破碎高塔的幻影也如有生命一般不断震颤、搏动着，宛若一颗鲜活的心脏。 水晶颅骨眼窝中的辉光猛烈闪烁了一下。 “无色的后裔啊……”它嗓音低缓，停顿了两秒才继续说道，“总这么莽，会莽死的。” 百里晴叹了口气：“因为忙死了。” 迷雾消散，石台上的水晶颅骨也随之发出一声叹息：“去吧，三十分钟，能‘打捞’到什么全看你的本事——记住准则，不要受到知识的蛊惑，别乱听，别乱看，只关注你想要的，只带走约定范围内的，除此之外，所有那些向你伸出手求你把它们带出去的……理都不要理。” “我明白。” 百里晴轻轻点了点头，而后上前一步，将手放在了那水晶颅骨的表面。 下一秒，整个破碎图书馆开始无声震颤，环绕在石台周围的巨大纯白书架摇晃着，断裂着，数不清的白色碎块和书卷如天穹坍塌之后倾盆而下的暴雨般从天而降，将百里晴与她脚下的整个石台完全覆盖。 百里晴抬起头，不闪不躲，任凭自己被交界地那支离破碎而又混沌错乱的历史残渣层层淹没…… …… 黄昏临近。 闲人勿近的空地上，一扇虚幻门扉突兀地出现在特勤局设置的“节点”附近，大门推开，于生跟小红帽又回到了东城清河区的“暗巷”入口旁。 这次他不但带上了擅长对付“猫”的国王，而且还多带了好几个人。 胡狸，露娜，艾琳，以及最重要的——大侄子。 天色渐暗，晚风微凉，节点附近空无一人，偶尔有从远处路口经过的行人也不会朝这边多看一眼，郑直在这有点寒凉又有点阴沉的环境里下意识打了个哆嗦，搓搓胳膊，抬头环视四周。 “于哥，我怎么觉得有点冷呢……” “入秋了很正常，”于生头也不抬，“这几天降温。” 郑直愣了愣：“于哥你这话我怎么听着有点耳熟……” “哎你别这么紧张兮兮的，”小红帽上前拍了拍郑直的肩膀，“这次我们这么多人跟着呢，而且于生不是还提前给了你个‘便携式梧桐路66号’的卡片吗，就哪怕你真的又一个人掉到异空间里了也可以自己跑路回去嘛——放松点放松点。” “那……那我放松，”郑直脸色微妙，但好歹也是闯过多少次异域危机的人了（至于异域危机怎么来的先别问），他还是很快调整好了心态，一边平稳着情绪一边嘀嘀咕咕，“不过话又说回来啊，这真的靠谱么——我这个体质虽然特殊了点，但我总觉得这事儿跟撞大运一样，哪能回回都……” 结果郑直这话还没说完，国王就直接跳到了他肩膀上：“年轻人，这就是你经验浅薄了——让灵视高的队友到前面开路在我们灵界侦探和调查员行当里本就是一件很自然的事情。” 郑直人都傻了：“……干你们这行的真这么搞啊？” 小红帽：“民间路子野，你这种一入行就直接进特勤局的不知道也正常。” 郑直：“……？” 于生眼瞅着好好一个淳朴青年就要被人忽悠瘸了，赶紧干咳两声打断他们，然后抬手指了指不远处的暗巷入口：“先别说了，时间差不多了，开始准备吧。” 说话间几人便来到了那道位于两栋建筑之间的狭窄入口旁，郑直探着头往里看了一眼，嘟嘟囔囔：“有点窄啊，仨人一块进都够呛……” “所以要分批，咱们两个带着艾琳和国王先进去——他们俩不占地方，可以分别坐在咱们肩膀上，”于生随口说道，“然后小红帽、露娜和胡狸再进。” 郑直连连点头：“哦哦。” “行了，那现在开始做进入前的‘附魔’准备，”坐在于生肩膀上的艾琳抬起手，指着郑直，“把胳膊伸出来。” “……附魔？”郑直一下子有点懵，但还是下意识地抬起胳膊，“要干啥？” 下一秒，一道细细的黑色丝线便凭空浮现，伴随着渗入骨髓般的阴冷，丝线直接缠到了他手上，甚至透过皮肤血肉，钻入体内。 郑直“哎妈”一声差点原地跳起来，然后就开始抱着胳膊一阵猛搓。 “当然是增强一下你跟‘那东西’的联系，”小人偶则一边收回手一边神气十足地说道，“顺便还能在你身上留下个‘连接点’，万一你真被什么东西缠上了，我也能及时把你往回拽。” “嘶……”郑直一边使劲搓着胳膊一边呲牙咧嘴，听见小人偶的话还嘴角抽了一下，几乎是咬牙切齿，“那我还谢谢你噢。” 艾琳：“不用谢！顺便问一下你有女朋友吗？” 郑直一脸古怪：“没有……你问这干嘛？” “有的话现在给你女朋友打个电话，就说你要出差，出差回来就娶她——进一步提高出事儿概率，”艾琳理直气壮，“我看电视里都这么演的，当然没有就算了……” 郑直呆了呆，扭头看于生：“于哥我哪得罪……” “她不是针对你，”于生叹了口气，“她就这开了光的嘴。” 艾琳想了想，开始拽于生的头发：“这句是夸奖吗？” 于生又叹了口气，没有理会脑袋上来回扒拉的小爪子，转身来到了通往暗巷的那道墙前。 已经提前做过功课，了解过暗巷机制的郑直见状也赶紧调整了一下状态，一同来到那道墙壁前。 在傍晚的昏暗天光下，周围愈发显得寂静。 时间一分一秒地过去。 过了好半天，郑直终于忍不住了，抬头看看身旁：“于哥，没感觉对面有风吹啊？” 于生也终于觉察到有哪不对，抬头看了一眼，回头看向小红帽：“……怎么没反应？” 结果他看到的是小红帽脸上同样懵逼的表情。 站在小红帽旁边的狐狸姑娘歪了歪头：“今天‘暗巷’没开门？” “没听说异域还有关门歇业的，”小红帽立刻说道，“可能是刚才时间不对，你们再退出来重进一次，偶尔是会有这种失败情况的……” 于是于生和郑直就又试了一次。 暗巷的入口仍然没有打开，那堵墙一片死寂，丝毫没有微风吹来。 于生不信邪，又退出来重试了一次，然后死死盯着那堵斑驳的旧墙。 这一次，异域的入口终于有了反应—— 那堵墙……当着他的面往后退了半寸。 于生：“……？” (本章完)