Translation review

跟于生以及于生身边这些人沾边的事情，好像多多少少都会朝着出人意料的方向发展下去——元灵真人还记得当初百里晴局长跟他联络时提到过这句话，而现在他对这句话显然又有了更深刻的理解。 在太虚灵枢地底镇压了三千年不见虚弱，除了会被太虚地脉压制之外毫无弱点的噩兆游星，被于生旁边这个半米多高的人偶摸了一下就碎了一地，只剩下个拳头大的小球飘着——若非亲眼所见，但凡是别人跟他讲述此事，那他的第一反应肯定是先一脚踹躺下，然后半斤清心益智丸塞嘴里，两碗安神汤送服，一日三次…… “关于这个球……”元灵真人眨巴着眼睛，看着漂浮在艾琳旁边的灰白色石头球，组织了好几次语言也不知该如何表述自己此刻的心情，最后只能憋出一句，“且先让我检查一二。” 于生顺手就把半空的圆球抓住递到元灵真人手里：“那你检查吧。” 在抓住石球的时候，于生感觉到了微微的阻力，但阻力并不大，似乎因为艾琳就在旁边，石球表现得还算“老实”。 元灵真人带着古怪的表情接过石球，另一只手掐诀念咒，接着又唤出了一面不知有何作用的古朴铜镜，对着那石球照来照去，研究了半天又把旁边看热闹的元昊也招呼了过来，俩人凑一块又是观察又是讨论，一堆专有名词叨叨得没人能听明白。 而那个灰白色宛若微缩行星一般的坑洼小球就这么被俩老头来回摆弄，除了时不时就想往艾琳身边飘之外也不见有什么反抗，简直老实得一比——尤其是跟之前那骇人又暴躁的“噩兆游星”作对比。 艾琳坐在于生肩膀上，俩人瞪着眼睛看着这一幕，过了好一会，于生才用手指头戳了戳艾琳的脑袋：“你有啥想法没？” “想法？我能有啥想法？”艾琳直愣愣地瞪着眼睛，“我都不知道这是咋回事！先说好啊，待会他们要让我赔的话我真赔不起……我每天才那么一点零花钱……” “谁跟你说这个了？我是说噩兆游星跟你之间的联系，”于生翻了个白眼，“还记得噩兆游星之前说的话么？关于噩兆女神那段……” 艾琳睁大了眼睛直直地看着于生，然后夸张地打了个哆嗦：“咦——你别说这么离谱的事儿！” 于生没有再说下去，只是抬起手，轻轻拍了拍小人偶的后背。 艾琳撇了撇嘴，随后便看着远处发起呆来。 而在不远处，蛇姬正悄悄把自己舒展开，在意识到没有人会来打自己之后，她胆子又大了起来，还往元鹤真人的方向挪了挪，探着脑袋：“老贼。” 元鹤真人挑了挑眉毛：“你不愿叫我真人，好歹叫名字。” “元鹤老贼，”蛇姬大大咧咧，又用尾巴尖指了指于生跟艾琳一行，“这几个到底都什么来头？为啥感觉你们都对他们这么客气？平常也没见你们跟谁是这态度……” 元鹤真人用眼角余光看了身旁的大蛇一眼，沉吟片刻后随口问道：“你知道外边出什么大事了吗？” “我上哪知道去！我被你关在这么个暗无天日的地方，连外边阴晴雨雪都见不着，”蛇姬瞪起眼睛，旁边的虎豹熊豺几个脑袋一块对元鹤真人呲牙咧嘴哈着气，但很快几个脑袋又都垂了下来，“我就听下来检查的弟子提了一嘴，说什么边境出大事了，然后又说太虚灵枢也出大事了……但具体是什么大事，没人愿意跟我解释。” 元鹤真人想了想：“……你听说过‘晦暗天使’吗？” “那是啥？好吃不？” 元鹤：“……” “你咋不说话了？” 元鹤真人仍是不语，但在无言片刻之后，他却又好像忽然发现了什么，一下子转过头来，用一种有些怪异的目光紧紧盯着面前的大蛇妖怪。 蛇姬被对方看得浑身发毛，下意识盘起身子：“你，你要作甚——本姑娘警告你啊，狗头的账我还没跟你算呢！你，你莫要再动什么歪心……” “蛇姬，”元鹤真人皱着眉，过了好几秒钟才带着格外严肃的表情说道，“你……有没有发现你说话有条理了？” 蛇姬：“……哎？” 与此同时，另外一边的元灵与元昊师兄弟也终于完成了对那石球的检查。 他们一松手，那石球就又飘飘悠悠地回到了艾琳边上，继续绕着小人偶转来转去。 “气息上……确实仍是‘噩兆游星’，”迎着于生好奇的目光，元灵真人点了点头，神情严肃，“但看样子已经没了心智反应，也再无之前的危险狠厉气息，我与大师兄检查了许久，发现它除了能飘来飘去之外，也不剩别的什么……‘神通’了。” “心智反应都没了？”艾琳闻言惊讶地睁大了眼睛。 元灵郑重地点了点头。 “怎么感觉像是恢复出厂设置……”于生则眉头紧锁，语气中若有所思。 片刻后，他摇了摇头。 “现在关键是这个球怎么处理，”于生说着，表情认真，“这玩意儿一直跟着艾琳。” 元灵与元昊对视了一眼。 “我二人刚才也讨论了一番，”元昊轻咳两声，打破沉默，“既然此球似是与艾琳姑娘有缘，那不如就由你们先看管着……” 于生确实是想到了这个可能性，但真听对方主动提起还是吃了一惊：“啊？让我们带走？！” 艾琳也忍不住开口了：“这玩意儿不是很危险的吗？带到封印外面不会出问题？” “事实上……”元昊真人说到这犹豫了一下，苦笑着叹了口气，“封印已经没了。” 于生&艾琳：“……？” 元昊抬手指了指周围的镇魔石柱，还有那一堆纠缠堆迭在灰白碎块残骸中的符文锁链。 于生这才注意到，这些此前都浮动着一层氤氲灵光的物件此刻已经完全安静下来，而且貌似从刚才开始就一直没有动静。 “就在刚才噩兆游星碎裂的时候，镇魔塔底的千年封印便全都失效了，”老帅比摊开手，“包括周围引动地脉的那部分设置——噩兆游星已经脱困，而要重建这里的封印，起码需三年五载。” “想当年，是诸多高手大能联手镇住了初次降临的‘噩兆游星’，在千峰灵山地底闭关封禁了它数年，其他人才有机会在其周围建起这处封禁地，”元灵也补充道，“而现在……此魔竟变成了这幅样子，倒是不需要再有那么多人联手将其镇在地底了。只是如今此处封印失效，继续把……” 老头说到这顿了顿，神色微妙地又看了一眼那个飘在艾琳旁边的小球，这才继续说下去：“继续把它关在这里已无意义，而要放在别处……太虚灵枢现在也没有第二处能封印噩兆游星的地方。既然它变成这样，那倒不如就由‘旅社’接管，我们反而更放心些。” 反而更放心吗…… 于生若有所思，很快理解了对方的意思，随后目光便落在了艾琳身上。 小人偶这时候也反应过来，扭头看了一眼旁边飘着的噩兆游星（青春版），小脸瞬间就垮了：“不嘞个是吧……” “你就当收获了一件法宝，”胡狸从旁边凑了过来，难得在她脸上也露出了看热闹不嫌事儿大的模样，“你平常看小说漫画电视剧不都这样的么~~” 露娜也忽然抬起头，跟重启了似的冒出一句：“嗯，对。” 艾琳呆了呆，表情肉眼可见就开始动摇：“那要这么说……是，是哦？” 于生见状，赶紧趁着小东西还没反应过来就摁着她的脑袋点了点头：“那这事儿就这么定了。” 说着他又转头看着元灵：“话说是不是还需要办个交接手续之类？毕竟从你们这儿接手了这么个……特殊的物件，千峰灵山这么正规的势力不得留个字据？” “好像是这么回事，”元灵真人一听也感觉很有道理，捋了捋胡子说道，“不过事有特殊，手续可以后补，‘东西’你们可以先带出去。” 又过了一会，在再次确认了噩兆游星（青春版）的状态之后，于生便打开了一道通往梧桐路66号的大门，带着艾琳、胡狸与露娜先一步离开了镇魔塔底——他们还得回去看看郑直的情况，顺便去“外面”观察一下那个小石头球在离开镇魔塔之后会有什么反应。 而且在外面奔波了这么长时间，又经历了一场恶战，于生觉得自己也着实需要回去好好洗个澡，睡一觉——天塌下来他也得歇会再管。 元灵师兄弟三人和玄澈则留了下来——他们还要检查一番镇魔塔的情况，以及处理一下此处地脉封印大阵失效之后的些许问题。 虚幻的门扉在空气中缓缓消散。 元鹤真人捋着胡子，待那扇门完全消失之后才转过头，看着自己的两位师兄。 “‘噩兆游星’就这么被带出了镇魔塔……真的没问题？此事是否有些草率了？” “一个能吞噬地脉的域外邪魔被镇在首府星三千年，三千年来，除了能把它困在这个地方，我们毫无办法，”元灵真人摇了摇头，“如今这样，反而是好事——把它放在于生身边，比放在太虚灵枢稳妥多了。” “如此说来……倒也是，”元鹤真人想了想，长呼口气，“毕竟是‘于先生’——晦暗天使都要折在他手里。” (本章完)