Translation review

昏暗，潮湿，荒废，四周弥漫着发霉腐变的气味，空气仿佛变成了某种污浊沉重的“胶质”，泛着粘稠的质感沉淀在这遗忘深渊之底，从上方层层迭迭的城市工厂中排放出来的工业废气，从地底废弃矿道中逸散出来的毒性气体，还有地脉枯竭过程中星球本身释放出来的“腐变灵能”，所有这些东西都淤积在城市的底层，并最终把这里变成了某种……异质化的区域。 不是异域，但从某种意义上甚至和异域一样危险。 不管从什么角度看，灰矮人星这些城市的底层区域都已经不再适宜生存，洛带着自己的亲卫队穿行在那些腐朽黑暗的街道上，有时候甚至会怀疑那些报告里提到的“底部居民”是否真的存在，但卫队长告诉她，这一层确实是有人的。 那些被巨墙抛弃的“遗弃民”，在上面混不下去的流浪者与拾荒者，还有被帮派流放、被本地军阀处以“绝刑”的戴罪之人，他们会在一层一层的巨墙城市中不断下沉，并最终抵达这片黑暗街区，成为这里的“居民”。 他们大多集中在废弃钻井或某些古代工厂附近，住在那些看起来几乎已经变成废墟的商场和居民楼里，他们用废料炉发电，或直接从上方的楼层窃取电力，他们会在废水河或者洞窟区域狩猎，偶尔还会去劫掠稍高楼层的生化农场或自动工厂，一些居住在巨墙下层区的人会用充满迷信色彩和恐怖画风的故事来讲述那些发生在“遗弃街区”的事情，并把黑暗中的袭击说成是来自异域的入侵——毕竟他们也没见过真正的异域和实体。 洛抬起头，看着上方被厚重尘雾笼罩的天空，从这个位置已经完全看不到城市中那些由巨大楼体堆积而成的“巨墙”，却可以看到无数层迭的影子和交织在空中的管道、横梁，偶尔有从上层区掉落的东西打破远处的平静，在高楼间发出巨响——对于这一层的“居民”而言，那将是不可多得的补给。 而星球原住民建立起的复国骑士团和他们那笼子里的小小王庭，还在更深一层的地下城和矿井里。 洛脑海中不禁有些联想——她觉得整个灰矮人星就是一片污浊的深海，星球表面那些巨大的城市就是一具具正在不断腐烂崩落的尸体，营养物质从上层落向海底，深海之下，不管再黑暗的地方都有着生命栖息，但这片深海本身也在腐烂着，它似乎在很早以前就已经死去，又好像可以永远这么不断地腐烂下去。 整个暗流星域都在这场循环里。 “他们不会靠近这个地方，”卫队长的声音从黑暗中传来，“穿梭机坠落时的冲击和刚才交火的动静可以传出很远，尚有理智的人肯定会第一时间远离这里——而且这一层也并非没有秩序，有些帮派甚至能把手伸到这边，底层区的拾荒者和流放者有很多都是他们的耳目，他们会尽可能避免被卷入军阀之间的争斗……尤其是‘黑点军阀’这种。” 洛点了点头，带着士兵们往更深处走去，偶尔她会看到街区边缘亮起一道灯光，那可能是战术小队，也可能是废弃街区里那些尚在运行的古代照明装置，甚至可能是某些大着胆子出来查看情况的“当地人”，在这片黑暗里，混乱正在打破长久以来的死寂。 她随手将一张描绘着三角形徽记的卡纸贴在附近的一堵墙上。 从远处传来了隐隐约约的惨叫声和交火声，街角有火光一闪而过，空中飘来微微的血腥气——但在这地方本就充斥着各种刺鼻气味的空气里，些许血腥味道显得极难分辨。 符文卡纸表面渗出鲜血，迅速融进墙壁里，血肉滋长的声音在黑暗中显得格外清晰，墙面上开始浮现出血管与神经，并逐渐形成一扇门的轮廓。 而几乎同一时间，洛的灵性直觉被触动了，她感觉心中一紧，同时后背的活体金属与人造脊椎便开始微微刺痛起来。 “老乔来了……” 仿佛是为了证明她说的话，一阵急促的机械步足声突然撕裂了街道上的寂静，几道灯光出现在附近的建筑废墟里，有照明弹被打上天空，在短暂降临的光亮中，洛和士兵们所站的位置暴露了出来。 “他们在这儿！” 一支战术小队从建筑物的阴影中冲了出来。 洛和士兵们躲到了最近的掩体后面，紧急护盾装置散发出的微光照亮了他们周围，他们看到又有两只战术小队从不远处的街角出现，还有数台状如巨大昆虫的六足战术步行机迈着沉重的脚步撞碎隔墙，阔步走到街道上，步行机的灯光让这一带亮如白昼。 对面的几名黑点士兵开火了，但短促的交火很快又安静下来，仿佛只是一次试探性的施压，洛在护盾后面死死盯着那几台战争机器，电子扫描结果告诉她，老乔就在其中一架步行机里——哪怕是在这种情况下，他也要把自己藏在被士兵们团团保护的铁壳子里。 “洛！”从那台步行机的广播装置中传来了老乔嘶哑难听的声音，“我本不想让事情演变到这一步——你应该知道，我不是个赶尽杀绝的人。” “可惜这个笑话已经逗不笑我了，老乔，”洛咧开嘴角，冲着对面大声喊道，“我现在的笑点可比以前高多了！” 步行机抬起了枪口，六只步足在地上不安分地划动，就如一只真正昆虫那样：“你还有机会，听着，我现在只要你那座裂隙实验室里的原始数据，别的东西我可以留给你，你那些贸易线，工厂，港口，还有矿业中心——这些都可以留给你。你找不到比这更公平的交易了，丫头，一些在你手里已经派不上用场的实验数据，能换你安全离开这里，我甚至仍然可以担保你回到公司……” 洛笑了起来，仿佛终于确认了什么事情，声音中充满愉快：“果然啊，你从一开始就只是冲着佐尔达黑石的测试数据来的，之前提出的其他条件都只是幌子。是谁在要这些东西？肯定不是你这个弱智——你背后的那些‘交易伙伴’？那些隐修会教徒？” “这跟那……” “那是因为他们的裂隙装置就TM要崩了！那帮傻X搞错了方法，他们开启裂隙时的关键照射参数有问题！”洛高兴地大声说道，“暗流星域中间很快就会撕开一个足以让天使降临的大空洞——他们玩脱了，哈哈哈哈……老乔！所以你也要玩脱了！接下来会有无数人想要你的命，集团公司也不会放过你——” 老乔忽然安静下来，“天使降临”四个字甚至在那些克隆人士兵中间引发了一点小小骚动。 两秒钟后，大型步行机里面传来阴郁而沙哑的声音：“看来今天不能让你活着出去了。” 掩体后面竖起一只纤瘦的手，比出一个中指：“说得像你一开始真准备放我走似的。” “把她和她那可笑的掩体一起炸飞。” 步行机中传来冰冷的命令，同时抬起了挂载在机枪平台侧面的榴弹发射器，周围的其他步行机和黑点士兵也瞬间抬起枪炮——震耳欲聋的轰鸣瞬间响起，几乎瞬间便轰平了洛和卫队士兵们藏身的地方。 然而就在这时，另一阵异样的尖啸声却突然从上方传来，仿佛什么东西正在从高空急速坠落。 一部分正忙着扣动扳机的黑点士兵听到了头顶传来的声音，但还没来得及抬头确认，便感觉可怖的热浪骤然席卷周围！ 火，到处都是火，凭空降临的燃烧弹覆盖了整个街区，如同一场末日的暴雨，几个倒霉的士兵被火焰直击，浑身都沾染了难以熄灭的烈焰，普通单兵装备的轻型动力甲护盾薄弱且没有足够的高温抗性，几番挣扎之后便被烧穿了防护层，倒在地上发出惨烈喊叫。 火焰爆燃的轰鸣从四面八方响起，士兵们在惊呼中四散躲避，战术步行机的感应器疯狂报警，指挥官们寻找着袭击的来源，中间夹杂着老乔有些惊慌的喊叫：“什么情况？是谁……” 一团格外巨大的火球从一支黑点战术小队中间爆燃而起，迅速扩张的火海中，一个身影站在炽烈的火焰上，长发狂舞，放声大笑着：“啊哈哈哈……要火柴吗！先生，要一根火柴吗！全价四万，哈哈哈哈——火柴来啦！！” 大型战术步行机疯狂转动着枪管，一片密集的弹幕打向那个站在火焰中的疯子，然而后者的身影几乎瞬间就变成了火焰的一部分，子弹只穿过了她的幻影。 新的警兆又在心底升起，传感器侦测到了另一个正在急速接近的高能反应，老乔慌忙操纵着步行机回转，却看到一道庞大的阴影越过火海直冲而至。 他仓促间开了数枪，却打在一片氤氲的护体灵气上，紧接着那影子就冲到了他面前——一条惊人的巨蛇，体长十米有余，竖起来能有三层楼高的巨蛇。 巨蛇的上半身却是个美艳的女子。 这巨蛇女妖上来就直接抱住了步行机的一条作战臂，可怖的妖魔力量直接把这台战争机器推得后退出去好几米，然后在一阵可怕的吱吱嘎嘎声中，她一边兴奋地大笑着一边开始慢慢把这台沉重的机器举起。 步行机徒劳地挣扎着，扬声器中传来抓狂的声音：“你是谁！你TM从哪来的！？” “是TM幼儿园的小动物啦！” 蛇姬兴奋地大喊一声，举起战术步行机就狠狠地向地上砸去！ (本章完)