Translation review

就像卡在两个世界之间？ 听到玄澈这句话，于生顿时心里一动：“对对，就这个感觉！” 而后紧接着他便反应过来：“等会，你知道这情况是怎么回事？！” “不曾见过，”玄澈摇了摇头，但紧接着便话锋一转，“不过我曾听我大师伯提起他早年间云游时所见过的一些古怪离奇之事，其中有一件，倒是让我联想到了您这间屋子里的情况。” 于生立刻来了兴趣：“说来听听？” 玄澈回忆了一下，慢慢开口：“大师伯说，他早年求道时曾求索星汉，因仙舟失灵，误至一处无名的‘荒星’，那星球不在任何导航图中，附近也见不到任何文明设立的航标、站点，但星球周围的空间却到处回荡着古怪的呼啸——用外界人的说法，又叫‘电磁啸叫’。为了修好仙舟，大师伯当时不得已迫降在那颗荒星上，便遇上了许多十足诡异的现象。 “他说那颗星球表面没有生机，但却伫立着数不清的黑色巨石，每一块巨石都高达千丈，长宽也有数百丈，就像无数和山一样高的石碑，整整齐齐地排列在地面上，巨石之间又能看到干涸的河谷和悬崖，其中倒卧着大大小小的石柱，而不管是那山一样高的石碑还是倒下的石柱，都显然出于人手…… “他在其中一个巨石碑的顶上迫降，降落点是在‘荒星’的背阳一面，第二日，他看到一轮太阳从仙舟的左舷升起，那太阳色如赤金，大如车轮，而到了第三日，他却看到了……另一轮太阳。” “啥玩意儿？另一轮太阳？”于生正听得入神，这时候一下子愣住了，“说清楚，是天上出现了个额外的太阳，还是……换了一个？” “换了一个，”玄澈缓缓说道，“其色橙红，一拳大小，从仙舟的左舷升起——之后整日，它高悬于天空，因为不似前一日的太阳般明亮，整个天空也显得格外昏沉阴暗。 “而后第四日，色如赤金、大如车轮的太阳又升了起来……如此这般，循环往复。” 于生在旁边听得目瞪口呆，虽然玄澈这一个“修仙人”嘴里蹦出来这么一串故事从画风上多多少少有点奇怪，但于生这时候早已顾不上这点画风问题，他的全部注意力都放在了那两个明显有异的太阳上。 “我先确定一下，那颗星球周围到底有几个太阳？”他忍不住问道。 “就一个，”玄澈显然早已料到于生会如此问，回答得十分迅速，“根据我大师伯迫降前的观测，色如赤金的那一轮太阳应该是‘正常’情况下在地表可见的那个。” “那另外那个橙红色的小太阳是……” “也是真实存在的，只不过存在于‘另一侧的世界’，”玄澈慢慢说道，“大师伯后来在那里滞留了许久，试图破解这诡异的现象，他最终的猜测是，他脚下的星球其实同时位于两个世界，在同时围绕着两颗太阳转动——而两颗太阳在两个世界重迭在同一个坐标上。从行星轨道之外观测，只能看到那轮位于‘我们这一侧’的太阳，但在荒星地表，便会以天为周期，交替观测到两个世界的天空……” 于生呆呆地听着，过了良久，他才带着有些微妙的表情跟玄澈点了点头：“……你大师伯是个人物。” “我对大师伯甚是敬佩，”玄澈脸上带着笑，但紧接着又有些尴尬，“不过家师对大师伯总是出门云游、不理门中事务一事倒是颇有些怨念……您可别跟师父说这是我说的。” 于生嘴角抖了抖，一边努力适应着千峰灵山的画风一边把注意力集中在正事上：“你刚才提到的那个‘荒星’，具体在哪？你大师伯回来之后又去探索过它么？” “哎，说来遗憾，自从大师伯离开那里之后，那颗星球以及它所环绕的那颗太阳就像消失了一样，再也找不到了，”玄澈叹了口气，“大师伯之后也曾用仙舟记录的旧坐标返回寻找过数次，却只在原地找到几团冰冷的尘埃云，他怀疑那颗星球可能已经彻底‘落’到了另一侧，连带着那颗太阳，也跌落到另一个世界去了。当然也有可能是仙舟记录的坐标有误，毕竟当时出了故障……如果是第二种情况，倒还有可能找到那颗星球，虽然希望渺茫。” 于生一时间没有吭声，只是默默来到了房间尽头，抬手拂过那面冷冰冰的镜子。 玄澈讲了一个如此离奇的故事——同时在两个世界运行的星球，还有每天切换的太阳，这一切听上去与眼前这间小小的房间似乎格格不入，但在细微处，它们却展现出了令人不得不在意的“共性”。 同时位于两个世界。 ……仅仅是“两个”世界吗？ 于生忽然皱了皱眉头。 他回忆起，这镜子中不止呈现出过那飘雪的山洞，也曾呈现出一片被黑雾笼罩的废墟，还有一个死去的金发人偶，支离破碎地倒在残垣断壁之间。 如果说这镜子里映照出的每一个“场景”，都代表着一个与这间房间“重迭”的“位置”呢？ 那么……这间房间或许比玄澈的大师伯所见到的那颗“荒星”还要离谱！ 于生的想象力不由自主地蔓延开来，过了好一会，他才把那些蜂拥而出的念头慢慢收拢。 抬头一看，玄澈还在那镜子周围的墙壁前认真研究着，东摸摸西看看，时不时还从休闲装的口袋里掏出个符咒来，也不知道念了几句什么，符咒便凭空在他手中点燃、消散，荡漾开短暂的涟漪，似乎是在测试着什么东西。 艾琳跟胡狸则站在不远处，俩加起来凑不够小学文凭的家伙搁那嘀嘀咕咕，分析着玄澈到底是在干啥。 小人偶戳着狐狸的尾巴：“哎，你看你看，这才是修仙的嘛，你看这画风——虽然画风也没那么对劲吧，但好歹比你正常多了。” “我，我也知道这个的！”胡狸也对玄澈手里摆弄的东西挺感兴趣，但听到艾琳的话之后还是兀自嘴硬，“不过我们那时候已经不用这种传统符咒了，我们都直接用无符施法……” “一听就没有灵魂。” 胡狸一向说不过艾琳，所以就又开始用尾巴噼里啪啦地拍着艾琳的脑袋。 玄澈也忍不住回头看了一眼打打闹闹的人偶和九尾狐，接着便转身来到于生面前。 “我刚才仔细检查了一下这房间中的每一处，确实找到许多不合常理的地方，但如您所说，都是‘关闭’着的……这里的‘裂隙’能主动打开么？” “不能，”于生摇了摇头，“至少现在我还没找到控制的办法。” “那就只能凭缘分了，”玄澈闻言不由得叹了口气，“只有等这里再‘开启’了再说，现在这状态着实看不出更多的名堂。” “问题不大，你刚才给我讲的那个故事已经给我很大启发了，”于生笑了起来，他在这件事上倒是很看得开，“那咱们就先回客厅吧，我还想再听你讲讲千峰灵山的事情。” “当然可以。” 一行人便离开了这间位于二楼走廊尽头的诡异房间，于生走在最后一个，并且在离去之前又仔细确认了一下房门已经关好，这才放心离去。 而刚走了没几步，他的目光就落在了在自己脚边使劲倒腾着小短腿的艾琳身上。 “啊等等，我突然想起个事来！” 好几道目光一下子就集中过来。 于生看了看抬起头的艾琳，又看了看走在自己旁边的玄澈。 艾琳Pro max缺乏补充能量的途径，胡狸作为一个在赛博修仙社会里成长起来的小学生搞不懂古法修炼的事情——但现在他眼前这不就有一个标准的古法修仙之人么！ 虽然貌似那个千峰灵山如今也不怎么“古法”，但好歹人家也是有完整知识体系的一方势力，说不定就有办法解决艾琳的续航问题呢？ 想到这他立刻整理了一下思路，一脸认真地看着玄澈：“我先咨询件事啊——你们搞修行的，是有吸纳天地灵气之类的说法的，对吧？” “这是当然，”玄澈立刻点了点头，“这是修行的基础。” “……能外传吗？”于生说着，忽然就感觉这么直接问可能有点不妥，毕竟修行法门这种东西怎么听都是机密，好些小说电影游戏里提到这个那都是血雨腥风的，于是又赶紧补充了一句，“我是说最基础的那种……” “不基础的也可以外传啊，能考上对应执照就行，”玄澈一脸理所当然地说道，“基础的就更简单了，我们那边各大门派年年招生，达到入学年龄的都得报名——不报名都是违法的。” “额……那外族人也能学？！” “能啊！报名交学费就行，但能学成什么样就看各自天赋了——我印象里吉普洛留学生的天赋最高。” 于生：“……” 片刻之后，他一巴掌拍在脑门上。 看来虽然千峰灵山没达到胡狸老家那么离谱的赛博修仙高度，但俨然已经在走差不多的道路了。 想到这他便干咳了两声，抬手指着艾琳。 “是这么回事，她可能需要你们那种‘吸纳天地灵气’的技术……” (本章完)