Translation review

于生也感觉幸甚。 他觉得自己今天可能没有血光之灾了——小人偶之前的“占卜”显然不准。 眼前这位来自千峰灵山的玄澈大师兄态度很友好，大概是看在他师父的面子上，也可能是看在安卡艾拉那件事儿的威慑力上，反正对方好像是不打算追究当初被挂在房梁上挨铜头皮带之仇了，这着实让于生松了口气。 松了口气之余，他也决定还是不要打听当初那场“误会”的后续比较好。 而在寒暄客套了一番之后，玄澈也终于适应了梧桐路66号内部这多多少少有点邪门的环境，他又从身上不知何处摸索了一下，便凭空取出一个看着颇为精致的木盒来，递到于生面前。 “这是家师让我带来的一点心意，”这位青年才俊颇有礼貌，“您切勿推脱，只是千峰灵山一点寻常的土特产罢了。” 于生一看对方掏出来那盒子就感觉心里一动，当场就有点兴奋期待起来，寻思着自己平常只写在小说里的剧情竟然搁现实里遇见了——这可是实打实的修仙之人带来的礼物，虽然这个世界的修仙之人画风多多少少也有点奇怪吧，但看这盒子的精致模样，里面的东西也肯定差不到哪去。 他道了声谢便把那木盒接过，一边期待着里边是啥天材地宝一边小心打开，然后就看到里面静静地躺着满满一盒极为漂亮的淡紫色丸药。 每一枚丸药表面还可以看到隐约带着流光、缓缓明灭浮动的玄奥纹路。 于生眼睛顿时一亮，脑海里就过了二十多万字的设定，然后抬头看着对面的玄澈：“这……是你们千峰灵山炼制的‘仙丹’？” “家师亲手所制，”玄澈脸上带着微笑，“千峰灵山有蕴灵、神兵、御兽三主峰，其中蕴灵为首，便专精炼丹符咒一门技艺，家师乃此门宗师，他亲手所制的丹药便是放诸群星，也是颇有盛名……” 于生这听到一半心里就乐起来了，虽然平常胡狸乱炖的那些“炖菜”貌似也有许多奇奇怪怪的“神通”，但那卖相终究是猎奇了点，而眼前这玩意儿至少从画风上看着挺符合他对“仙丹”的刻板印象，虽然效果还不知道，但它们看着光收藏价值就挺高，等玄澈话音刚落，他就迫不及待地问道：“那效用呢？筑基的？还是锻体的？增进修为啥的？” “额……”玄澈张了张嘴，在听到于生的一连串问题之后不知为何却有点迟疑，过了两三秒才接着开口，“……主要是好吃。这一盒是葡萄味的，是家师得意之作。” 于生的表情嘎嘣儿就僵那了：“……？” 又过了两秒钟，他便听玄澈接着说道：“外贸型是这样的。当然此物也有点别的作用，比如调理内分泌安神助消化之类的——针对大部分碳基物种有效。另外不建议森金人食用，他们吃了这个容易得结石。” 于生表情还僵着：“……” 总觉得听到了什么特别合理又离谱的情况，不确定，再问问。 “那什么，我有点疑问，”于生终于开口了，“我不常出远门啊，对外面的世界是不太了解，也没去过你们千峰灵山，但按我的理解以及从边境通讯上查到的资料吧，你们那边都是修仙求道的，丹药这东西的作用……” 他指了指那一盒子葡萄味的仙丹，眼神中泛着迷茫：“起码不该有点增进修为凝神聚气重塑筋骨的威能么？” “您说的那种是有的，但不敢给别人吃啊，办不下许可证，”玄澈一摊手，“主要是‘涉外食品安全许可证’和‘通用生物摄取物流通许可证’，尤其第二个证最难，需要出具一大堆‘异种毒理毒害评估报告’，我们那边正常的仙丹是肯定过不了审的……” 说到这他顿了顿，大概是在组织语言，半分钟才想好该怎么解释：“简单来讲，只要不是我们那边的常见物种，而且没有经过专业训练，吃了就死。” 于生：“……” 他瞬间就想起了自己当初在星辰捷运app首页上看见异形罐头时的那一幕。 这个世界是这样的，合理的一比。 于生呼了口气，带着懂了的眼神哭笑不得点点头：“好吧，我明白了，所以你们专门有这种外贸型的……额，怪不得是土特产啊。” “很有名气的，飞羽-13b对很多外地人而言是个神秘的地方，所以不少人对我们的丹药符篆什么的都很感兴趣，”玄澈一脸自豪，“家师是个开明之人，他一直想在对外交流上再迈一步，牵头搞了许多文创项目……” 好么，还是千峰灵山文创项目的拳头产品——当地领导人亲手制作亲笔签名的那种。 于生这时候表情已经没啥变化了，带着一种心如止水的淡定。 倒是旁边的艾琳不知为啥突然就兴奋起来，小人偶三两下就爬到了茶几上，抬手指着于生对玄澈说道：“哎那你其实可以带你们那边的正版仙丹过来的，他这人啥都能吃，吃死也不用你们赔的……” 玄澈眨眨眼，这次轮到他的表情嘎嘣儿一下僵那了。 于生见状倒是大度起来，他探过身子拍了拍对面俊朗青年的肩膀，语重心长：“跨世界观初次交流是这样的，双方都很容易因为对方的一句话懵在那——你别在意这家伙的瞎哔哔，我很喜欢这份礼物。” 说着他就从那木盒里拿了一粒“仙丹”放进嘴里——还真别说，确实是葡萄味的。 接着他又往眼巴巴看着自己的胡狸嘴里也塞了一颗，把剩下的都收了起来。 必须得收起来，看胡狸那眼神，稍有差池这一盒子好东西就要被她炫完了。 接着，双方的话题便终于渐渐拐到了正事上。 也是玄澈被他师父“孽徒四千”派到这里“见网友”的首要目的——搞明白出现在于生家二楼那间古怪房间里的“异物”到底是怎么个来路。 玄澈把另一个小木盒放在了茶几上。 “这就是大师伯当初云游四方时带回来的那东西——家师从大师伯的珍宝阁里找到的。” 于生、胡狸和艾琳仨人立刻全都凑了上去，看着那块躺在盒子里的、平平无奇的“破布片”。 “确实，边缘的花纹是一致的，只是布料本身的材质和颜色有些区别，看着应该是同一个源头的造物，”于生拿出手机仔细对比了一下那块布料碎片的细节，若有所思地说着，“而且这一块布料的边缘还有比较整齐的切口，看着像是被人用利器裁切过……我找到的那块则更像是撕扯下来的。” “我能去看一眼您提到的那个‘房间’么？”玄澈开口道，“晚辈在奇门遁术、灵域异界方面倒是有些粗浅的手艺，或许能看出些什么。” 于生立刻点点头，一边起身一边说着：“当然可以，就在楼上，我带你去。” 他随手从身边挑了个艾琳放在肩膀上，便带着胡狸和玄澈一起向二楼走去。 一行人很快便来到了二楼走廊尽头的那诡异房间前。 “就是这间房间，”于生抬手指了指眼前的房门，“这间房一直有点诡异之处，有时候里面会出现不像是这个世界的景色，这扇门也很奇怪，我第一次开的时候可费老大劲了……” 玄澈听着却不由得嘴角抖了一下。 这房间有点诡异？ 明明这整个房子里都没几个地方是对劲的！ 但毕竟是师命在身，他还是定了定神，在不动声色地给自己身上加持了几道咒诀，又捏碎一粒丹药在掌心炼化之后，便跟在于生身后，开门踏进了那位于走廊尽头的屋子。 那只是个看起来平平无奇的屋子，至少从肉眼上，和这栋梧桐路66号的其他所有地方一样，房间里是朴素而正常的。 但在踏进房门的一瞬，玄澈便感觉到了那种非常微妙的……违和。 和这栋建筑物的其他地方不一样，这种违和感不是对于空间方位或距离上的感知失衡，而是整个房间都有点不对劲。 最不对劲的地方在对面墙上的那面镜子。 于生注意到玄澈的目光第一时间便落在了那面镜子上，这一反应让他微微扬了扬眉毛。 “看来你感觉到什么了？” “这面镜子，有点古怪，”玄澈说着，来到那面看似平平无奇的镜子前，伸手小心地碰了碰它的镜面，“但……晚辈说不上来。” “它确实是有问题，但现在它处于‘关闭’状态，”于生随口说道，“当这面镜子‘打开’的时候，它就会映照出另一个地方的景色——有时候是黑雾中的废墟，有时候是风雪呼啸的山洞。而在第二种情况下，这整个房间里都会飘起风雪。另外，有时候我还会觉得这房间好像撕裂成了两半，不是物理上的撕成两半，而是……” 于生说到这有些迟疑，似乎是找不到合适的词句来解释那种抽象的感觉，过了好一会，他才想到个形容方式：“就好像整个房间同时位于两个地方，在肉眼可见的房间中，还迭加着肉眼看不见的‘另一侧’。” 玄澈想了想：“……就像卡在了两个世界之间？” (本章完)