Translation review

于生对自己的创作前景突然感到悲观，非常悲观，主要是悲观于自己今后在文学界留下的名声可能会非常不妙——虽然他现在就接触到了任雯雯这一个特例，但有这一个特例他就觉得自己落不了好…… 但XP这玩意儿他又实在不好劝，尤其人家还是特勤局的，成天面对高压高危的工作环境（别看是在总部大楼里当文员，考虑到他们那总部大楼的特性，在特勤局办公室里看打印机的都得算特种作业岗），万一就靠这点邪门磕学来当精神支撑呢…… 任雯雯却没注意于生脸上风云变幻的表情，还在那兴致勃勃往下说呢：“哎哎，于老师，您下一篇故事什么时候放出来啊？还写悬疑推理吗？以前的老角色还有机会出场吗？我特喜欢您在《雨港》里提过一段的十七先生，什么时候以他为主角……” 于生也没吭声，倒是旁边胡狸怀里的艾琳嘴快，仰着脑袋：“下本书男主坐骑是个三蹦子！” 任雯雯眼睛瞬间就亮了：“哎这个有意思，机器跟主人日久生情的路数！” 于生：“……！？” 他总算反应过来了——合着这姑娘嗑的是TM人与机魂对吧！？ “咱聊点别的吧，”他身心俱疲地摆摆手，然后抬头看了一眼面前那代收点的招牌，“我寻思着，这应该也不只是个代收点吧？虽然不太清楚你们特勤局建‘站’的标准，但这地方既然都能算个‘站点’了，那应该不只是安排俩人就给我一户人家送送快递外卖就行，我猜，这还是个观察站？” 任雯雯脸上的表情当场就有点尴尬。 “别紧张，我老早就知道这么回事，”于生乐了，“就是现在，你们应该也在这附近设着观察点呢，而且哪怕没有观察点，你们局长那双眼睛平常估摸着也没少往这边瞧——我这就是确认一下，别多想。” “也，也可以这么说，我是说观察站这个称呼，”任雯雯这才不好意思地笑了笑，一脸认真地说道，“这个站点确实会留意梧桐路66号的情况，但您也知道，其实我们根本观察不到您那栋房子，所以这个站点更主要的作用是观察您周边——严格来讲，是观察整个梧桐路……” 于生一脸莫名其妙：“梧桐路有什么好观察的，还值得你们专门设个站。” 任雯雯：“因为您身边总出事儿……” 于生：“……” “额，这不是我说的，这是我们宋队长说的，”任雯雯自觉冲撞，赶紧把领导卖掉，“他从谁那听说的我就不知道了。” “……我大概知道，”于生扯了扯嘴角，无奈地笑着摇了摇头，“行吧，我无所谓，就当门口多俩哨兵，今后收快递外卖什么的倒还方便。那就这样，你们继续忙吧，我先回去了。” 说完他便跟任雯雯摆了摆手，然后又伸着脖子看了一眼货车上还没搬完的东西，慢悠悠地转身走开了。 气质像个出门遛弯的退休老大爷。 任雯雯看着于生走远，看着他在几十米外的空地上凭空推开一扇门并消失在视野中，这才轻轻呼了口气，扭头看了一眼车上还没搬下来的那几个大箱子——边界扫描站，固定式深度感应站，实体探测雷达，还有两台正常情况下只配备给深潜员使用的阵地型护盾发生器，以及其他一堆乱七八糟的东西。 一个完整版的边境哨站也就这配置了。 “雯雯，你说这护盾发生器有必要吗？”一个特勤局干员把沉重的设备箱卸下来之后忍不住念叨着，“哪怕有必要也不至于装两台吧……” “前线部队的恨不得把这东西铺满地板，每天就睡在护盾发生器上，”任雯雯瞥了他一眼，“搬进去吧，都是好东西，正常的境内哨站可没这装备。” “哦。” …… 特勤局总部大楼，局长办公室内，宋成正在跟百里晴汇报着情况：“梧桐路站已经跟于生接触过了，任雯雯在现场，接触过程很顺利，于生对这个新站点没什么意见，而且好像还挺满意的。” “大部分情况下，他是随和且懒散的，只要我们没有实质性地干扰他的生活，他就不会表现出抵触，”百里晴淡淡说道，“我们的‘观察’对他无效，多个代收点却能给梧桐路66号带来更多方便，他当然没意见——只要记得提醒那边的驻点人员，在任何情况下，记住，是任何情况下，都必须把‘于生’视作人类对待，这是最重要的。” “明白，已经写到守则里了，而且驻点人员都会培训，”宋成一脸严肃，“我跟他们说了，就是哪怕看到于生当场抓了个实体在他们面前生吞活剥了，也必须保持镇定……” “错，应该是可以表现出适当的惊讶，甚至可以吐槽一下对方怎么什么都吃——因为这才是一个人类面对另一个乱吃东西的人类时应有的正常反应。思路有问题，回去重新制定培训内容，实在不行还是把那个叫李林的年轻人安排过去，或者找同样心宽的人。” 宋成身体一紧绷：“……额，我明白您的意思了，今天就调整。” 百里晴点了点头。 紧接着敲门声响起，在得到许可之后，值班秘书出现在办公室门口：“局长，技术部张主任来了，说有重大进展找您直接汇报。” “让他进来。” 片刻之后，一个穿着白衬衫，深褐色长裤，身材偏瘦，头发稀疏的中年人便走进了办公室，脸上带着莫名的光彩。 他进来之后看到宋成，点了点头打过招呼，脸上的笑容就没停过。 百里晴扬起眉毛，看了这位技术部负责人一眼：“小张，怎么这么高兴？” “局长，过滤系统成了！”张主任那张脸都泛着光，“就是在于生开启传送门时自动识别并屏蔽报警信号，自动切换记录模式的那套系统，搞定了！” 百里晴那张冰块般的脸这一瞬间都有了明显的变化，她的嘴角慢慢翘起：“很好！我会尽快联系于生，让他帮着配合测试一下你们这套系统，看看它的运行情况。” 张主任带着笑，但紧接着又有点犹豫地搓了搓手：“局长，另外还有件事。” 百里晴：“嗯？” “是我来的时候刚得到的消息，测试实验室那边报告的，”张主任说着说着表情便有点微妙，本就头发稀疏的头顶甚至还泛起点反光来，“关于上次从食堂送到测试部门的那块……‘铸铁样本’。” 百里晴很快反应过来：“哦，‘旅社’那位狐狸吃完饭付账用的那块铁方块？测试出什么情况了？” “是这样的，常规测试成分倒是没什么特殊之处，那东西就是纯度极高的铁，”张主任立刻汇报着，“在完成一系列常规项目之后，实验室方面决定试着用那块铁造点……‘东西’出来，主要是想看看它在形态变化之后的机械特性什么的，然后他们就造了个锤子……” “废话太多，”百里晴毫不客气地打断了对面的技术部负责人，“简略点，直接说出什么事了。” 张主任一摊手：“出机魂了……” 旁边本来正默默吃瓜听热闹的宋成瞬间：“……(⊙0⊙)！？” 连百里晴都明显震了一下，她猛一抬头，那眼神把张主任都吓一跳。 片刻之后，这位女局长轻轻呼了口气：“……现在说详细点。” “其实也没更详细的了，”张主任在说这件事的时候表情明显没有刚才报告“过滤系统成功”时那么自信且灿烂，显然是此事的诡异和无法解释之处让他这个技术部门负责人颇为紧张，“就是出机魂了，主要表现是一定的自我修复特性，使用时仿佛在有意识地配合人类发力，还有与周围机器设备的交流倾向——在无人在场的情况下，监控设备记录到了那把锤子在轻轻敲打附近的一台冲击分析仪，实验室团队分析认为这可能是某种社交行为……” 宋成终于没忍住开口了：“你们造了个啥锤子啊？机械动力战锤？带火箭助推的冲击锤？还是里面塞了……” “就一锤子，”张主任摊开手，“直接从那块铁锭上切了一小块，甚至都没怎么重铸，就压了压形状，开了个洞，然后临时给穿了根木棍当把……” “就出机魂了？” “对，就出机魂了，”张主任叹了口气，“我负责技术部这么多年，也研究过许多跟机魂有关的案例，机器产生仿意识行为的条件都是一定的复杂度，与人类的长期接触，以及极罕见的偶然，从没见过这样的……我甚至怀疑他们当时如果造的不是个锤子，哪怕造个挖耳勺这时候也出机魂了。” 宋成表情呆滞：“别说老张你没见过了，这谁见过啊。” “我也没见过，”百里晴从办公桌后起身，“所以，现在带我去见见。” (本章完)