Translation review

于生凑在镜子前面，愈加仔细地看着镜子中那隐隐约约的“第二重倒影”，那迭加在镜子里的影像给他的感觉就好像是玻璃窗在夜晚时的反光，窗外的景色和窗户玻璃上的影子混杂在了一起，那个暗沉沉的山洞以及洞口外面大雪纷飞的景象就仿佛真实地存在于镜子对面的某个地方，却又难以看清，影影重重。 艾琳顺着于生的身体三两下就爬到了于生肩膀上，抱着后者的脑袋好奇地看着墙上那面镜子，过了好一会才嘀咕起来：“难道那些雪是从镜子对面‘吹’过来的？” “你也能看到？”于生有些惊讶地看了艾琳一眼。 “当然啊，这有什么惊讶的？”艾琳感觉有些莫名其妙，“我又不瞎。” 一旁的胡狸则不等于生开口就主动点点头：“恩公，我也能看到。” “额，”于生挠了挠头发，“主要是最近跟小红帽还有李林他们打交道，总感觉我能看见的东西旁人不一定能看见，有点神经过敏。” 一边说着，他一边又在心中飞快权衡了两三秒，便小心翼翼地伸出手去，尝试着去触碰那镜子的表面。 他还记得，上一次这镜子在被他触碰之后便映照出了一片陌生的废墟，一个支离破碎的人偶与一个由影子构成的庞大怪物同归于尽在那废墟中央——那么这一次呢？镜子又会产生怎样的变化？ 艾琳瞬间抓紧了于生的头发，紧张地看着后者的举动：“哎，你小心点啊，万一不对劲……” “疼疼疼……你先松开手！” “哦，哦好的，我有点紧张就下意识……” 小人偶后知后觉地松开手指，而于生的指尖也在此时触碰到了镜面。 非常凉，就好像直接触碰到冰面一样，但除了这异常冰凉的触感之外，镜子中的画面并没有发生任何变化。 “好像……没什么事？”艾琳也大着胆子，伸手碰了碰眼前的镜面，“就是有点冰手。” 于生嗯了一声，收回手指，眉头紧锁地看着这面镜子，而就在这时，他注意到镜子中那迭加的影像开始渐渐消退了，仅仅几次呼吸之后，那片有着纷飞雪花的洞口景象便消失的无影无踪。 只剩下正常的、房间中的景象。 于生迟疑了一下，又伸手摸摸镜面，发现那种仿佛冰块般的低温也没了，现在它恢复了正常的温度。 “恩公，”胡狸在旁边看了半天，这时候终于忍不住开口，“以前这个镜子也是这样吗？” “一直不对劲，偶尔就会映照出不知道哪来的风景，”于生随口说着，语气中带着凝重，“但之前也只是显示出一些不寻常的画面而已，从未像今天这样……房间中甚至出现了积雪，还有一个不知道从哪掉进来的铁疙瘩落在地上。” 一边说着，他一边又看了一眼自己刚才从桌子底下捡起的古怪金属装置。 墙角的积雪已经融化，地板上还残留着水痕，这个黑不溜秋的铁疙瘩则还留在他手中，镜子中的古怪影像消失了，但这些仿佛是从镜子里“出来”的东西……并没有跟着如幻象般消退，而是留在了现实世界中。 就跟艾琳常说的话一样：真是邪了门了。 “我，我今天还在你屋睡！”艾琳使劲抱了抱于生的脑袋，小小的身体明显有点紧绷，“睡椅子或者桌子也行！反正我绝对不要住在这个房间里！” “不用你说我也不打算让这个房间住人了，”于生一边把艾琳的手从自己脑袋上扒拉下来一边说道，“这屋子太不对劲，以后没我在场，你们也别随便开门啊。” 艾琳跟胡狸立刻连连点头。 “另外，你就是不在这屋睡，也可以去跟胡狸睡一个屋，”于生紧接着又把艾琳从肩膀上拎了下来，一脸严肃地看着这家伙，“为啥非要赖在我房间？” “尾巴怪睡觉的时候会用尾巴抽人啊！”小人偶立刻在半空中使劲扑腾起来，“你踹我一脚好歹顶多掉地上，她一尾巴甩过来我都糊墙了你没看见？” 然后就又是一连串不带停的哔哔，什么连自己的房间都没有，因为个子小就不被重视，也没有自己的床，晚上被人赶来赶去——人偶不需要喘气，她一串哔哔起来都不带停的，让人脑壳子直嗡嗡。 于生甚至想直接把这家伙塞进胡狸的尾巴里——但考虑到之后这个人偶绝对会闹腾到天翻地覆，也就只是这么想了想。 随后他便拎着哔哔个不停的人偶，带着胡狸离开了这诡异的房间，并转身仔仔细细地锁好房门，又推了好几次门以确认。 “恩公，要不要我晚上守在这个门口？”胡狸看于生一幅怎么都不放心的样子，便在旁边小声说道，“万一里面有动静，我就叫你。” 于生就在脑海里浮现了一下九尾狐狸趴在楼道里看门的模样，立刻摇摇头：“倒也不用，反正这房间邪门也不是一天两天了。” 一边说着，他一边好像忽然想起什么，随手把艾琳放在地上之后摸出了自己刚从特勤局得到的那部新手机。 艾琳终于停下哔哔，好奇地看着于生的举动：“你想干什么？” “邪门的事情找邪门的专家，我上那个‘边境通讯’发帖问问，万一有人认识这玩意儿呢？”于生一边说着，一边研究着软件的功能，“这种玩意儿应该有拍照上传的选项吧……那帮成天去各种稀奇古怪地方探险的侦探跟调查员肯定要用到的功能……哎，有了，还真有。” 说着，他便一手拿着手机，一手拿着那个古怪的金属装置，从好几个角度给它拍了几张照片，随后发布在了公共频道的留言墙上。 接着他又寻思了一下，在几个预置的频道列表里搜索了一番，找到“古物奇物讨论组”、“异常现象讨论组”这两个看上去可能沾边的频道，也把照片贴了上去，并仿照着别人发布的信息，在下面做出简短留言： “未知物品，材质金属，没发现腐蚀性或活物特性，在一个房间里捡到的，发现它的时候房间里好像下过雪。另外，怀疑它和一面能够映照出远方风景的镜子有关。” 于生原本其实是想写“在家里捡到”的，但刚写上去就又给删掉了，因为他考虑了一下，觉得一般人家里可能捡不到这玩意儿，也不会在密闭的房间里发现积雪——梧桐路66号是个特殊的地方，不应该把它的秘密透露出去太多。 于生觉得自己还是挺有作为正常人的常识的。 “会有人回吗？”艾琳这时候又十分娴熟地爬到了于生肩膀上，并好奇地探头看了一眼手机屏幕上的内容，“就这几张照片，描述少得可怜——我看别人的帖子下面起码写个几百字的说明呢，有的甚至带视频……” “我这也没太多信息可以往上写啊，”于生叹了口气，“你说周围环境吧，就一个屋子，你说它本身有啥古怪特性吧，拿在手里也没有任何感觉。” “这倒也是……” 小人偶嘀嘀咕咕着。 于生回了客厅，一边陪着艾琳和胡狸看电视，一边等着“边境通讯”中的回帖，他就这么一直等到晚上，才忽然收到一条消息提示。 打开之后，是一个名叫“孽徒三千”的用户在“古物奇物讨论组”留下的回帖：“请问发现物周围环境具体如何？可是在异域之中？该异域是何类型？异域范围内可有智慧生物，或智慧生物留下之痕迹？” 看着这一连串的问题，于生脸上有点懵，但这好歹是迄今为止唯一一个注意到自己留言的“同行”，也是他作为一个“灵界侦探”，在这个平台上第一次遇到的陌生人交流，伴随着某种跃跃欲试的心态，他还是飞快地编辑起了消息： “异域，一栋民宅，环境就是普通的现代民居，”于生一边打着字，一边抬头环视了一下四周，“挺平和的，不刷怪。智慧生物的话——” 他停了下来，表情有些古怪地看了看坐在自己腿上的艾琳和一旁正在认真给尾巴梳毛的胡狸。 “有智慧生物。” 艾琳伸手扒拉着于生的手机，看了一眼之后仰起头：“你真觉得有人能回答你的问题？特勤局在几天前甚至都不知道梧桐路66号的存在，你还这么认真地跟不知道从哪来的陌生人聊这些啊？” “我知道啊，但问问又不花钱，万一呢，”于生倒是明白得很，“而且话再说回来，或许没人知道梧桐路66号是怎么回事——但这个突然掉进咱们家的东西，却有可能是‘外边’来的，不排除有人会认识它。” 艾琳想了想，“哦”了一声，继续看电视。 于生的手机则很快又震动了一下。 仍然是“孽徒三千”发来的回信：“我不曾听说过这样的异域，你这般描述着实有些离奇……但此物倒是有些意思，似是人造，但角落处的铭文却怪异得很，‘学院’中或许有高人会感兴趣。” (本章完)