Novel Translator
Toggle sidebar

Glossaries

Versioned terminology, candidate review, conflicts, and retranslation impact.

Novel
Automatic chapter knowledge
Successful translations learn high-confidence glossary terms and entities before the next chapter is translated. Editing an approved term updates affected reader chapters immediately while preserving every stored translation version.
Glossary extraction completed
Found 149 candidates, including 0 new candidates. Review pending candidates below to approve them as glossary terms.
Candidate extraction and automatic suggestions are complete.
AI suggestions: 129 · Tokens: 39,368 · Cost: $0.00825031
Search terms
Scope Category
Term
Preferred translation
Range
Version
趙峰
Character Name
Zhao Feng
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
16 – ∞ v1
二排
Organization
Second Platoon
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
16 – ∞ v1
猛士突擊車
Item
Mengshi Assault Vehicle
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
16 – ∞ v1
猛士基礎型突擊車
Item
Mengshi Basic Assault Vehicle
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
12 – ∞ v1
排級編製
System Term
Platoon-level Establishment
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
12 – ∞ v1
檔案室
Location
Archive Room
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
12 – ∞ v1
武警惠東區中隊
Organization
Huidong District Armed Police Squadron
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
12 – ∞ v1
周浩
Character Name
Zhou Hao
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
12 – ∞ v1
陸元
Character Name
Lu Yuan
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
12 – ∞ v1
指揮官
Title
Commander
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
4 – ∞ v1
林曉
Character Name
Lin Xiao
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
4 – ∞ v4
惠東區
Location
Huidong District
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
5 – ∞ v1
錦華苑小區
Location
Jinhua Garden Residential Area
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
5 – ∞ v1
劉國強
Character Name
Liu Guoqiang
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
5 – ∞ v1
李娟
Character Name
Li Juan
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
5 – ∞ v1
王建國
Character Name
Wang Jianguo
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
5 – ∞ v1
二階變異智慧型
System Term
Second-Order Mutant Intelligent Type
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
7 – ∞ v1
速度型
System Term
Speed Type
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
7 – ∞ v1
指揮部
General Term
Command Post
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
5 – ∞ v2
副局長
Title
Deputy Director
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
5 – ∞ v1
Add glossary term

Global terms apply to every novel. Novel terms override matching global terms.

Global glossary term Novel Original text
Category Romanization
Preferred translation
Alternates — one per line Prohibited — one per line
Notes
First chapter Last chapter
Priority
Approval
Locked Case sensitive Whole word
Candidate review

Approve, convert, ignore, or classify extracted terminology.

Status
「設定」、「
"Settings", "
「shèdìng」、「
99%
General Term
1 occurrence
Pending
上一頁」、「
Prev Page", "
shàng yī yè」、 「
99%
General Term
1 occurrence
Pending
下一頁」、「
Next Page", "
xià yī yè」、 「
99%
General Term
1 occurrence
Pending
回到頂部」
Back to Top»
huí dào dǐngbù」
99%
General Term
1 occurrence
Pending
回到頂部」
Back to Top»
huí dào dǐngbù」
99%
General Term
AI suggested
2 occurrences
Pending
下一頁」、「
Next Page", "
xià yī yè」、 「
99%
General Term
AI suggested
2 occurrences
Pending
上一頁」、「
Prev Page", "
shàng yī yè」、 「
99%
General Term
AI suggested
2 occurrences
Pending
「設定」、「
"Settings", "
「shèdìng」、「
99%
General Term
AI suggested
2 occurrences
Pending
開火
Fire!
kāi huǒ
99%
General Term
AI suggested
2 occurrences
Pending
明天七點出發
depart at seven tomorrow
míngtiān qī diǎn chūfā
99%
General Term
AI suggested
2 occurrences
Pending
就在這時
just then
jiù zài zhè shí
99%
General Term
AI suggested
2 occurrences
Pending
向所有倖存者
to all survivors
xiàng suǒyǒu xìngcún zhě
99%
General Term
AI suggested
2 occurrences
Pending
這裡是惠寧市
This is Huining City
zhèlǐ shì Huìníng Shì
99%
General Term
AI suggested
2 occurrences
Pending
沈維楨轉過身
Shen Weizhen turned around
Shěn Wéizhēn zhuǎn guò shēn
99%
General Term
AI suggested
2 occurrences
Pending
身後
behind
shēnhòu
99%
General Term
AI suggested
2 occurrences
Pending
一眼。
a glance.
yi yan.
98%
General Term
1 occurrence
Pending
了。
.
le.
98%
General Term
1 occurrence
Pending
點按屏幕中間
tap the middle of the screen
diǎn àn píngmù zhōngjiān
98%
General Term
AI suggested
2 occurrences
Pending
優化了
optimized
yōuhuà le
98%
General Term
AI suggested
2 occurrences
Pending
建國
Jianguo
Jiànguó
98%
General Term
AI suggested
3 occurrences
Pending