Novel Translator
Toggle sidebar

Glossaries

Versioned terminology, candidate review, conflicts, and retranslation impact.

Novel
Automatic chapter knowledge
Successful translations learn high-confidence glossary terms and entities before the next chapter is translated. Editing an approved term updates affected reader chapters immediately while preserving every stored translation version.
Glossary extraction completed
Found 6200 candidates, including 0 new candidates. Review pending candidates below to approve them as glossary terms.
Search terms
Scope Category
Term
Preferred translation
Range
Version
No glossary terms match the current filters.
Add glossary term

Global terms apply to every novel. Novel terms override matching global terms.

Global glossary term Novel Original text
Category Romanization
Preferred translation
Alternates — one per line Prohibited — one per line
Notes
First chapter Last chapter
Priority
Approval
Locked Case sensitive Whole word
Candidate review

Approve, convert, ignore, or classify extracted terminology.

Status
然而
No suggestion yet
85%
General Term
12 occurrences
Pending
了。
No suggestion yet
85%
General Term
23 occurrences
Pending
本章完
No suggestion yet
85%
General Term
24 occurrences
Pending
隻是
No suggestion yet
81%
General Term
9 occurrences
Pending
的覺醒者
No suggestion yet
81%
General Term
9 occurrences
Pending
「叮咚
No suggestion yet
81%
General Term
9 occurrences
Pending
化獸。」
No suggestion yet
77%
General Term
8 occurrences
Pending
護所
No suggestion yet
77%
General Term
8 occurrences
Pending
源晶
No suggestion yet
77%
General Term
8 occurrences
Pending
魔化獸
No suggestion yet
77%
General Term
8 occurrences
Pending
的。」
No suggestion yet
77%
General Term
8 occurrences
Pending
什麼。
No suggestion yet
77%
General Term
8 occurrences
Pending
忽然。
No suggestion yet
77%
General Term
8 occurrences
Pending
去。
No suggestion yet
73%
General Term
7 occurrences
Pending
的力量
No suggestion yet
73%
General Term
7 occurrences
Pending
很快
No suggestion yet
69%
General Term
6 occurrences
Pending
醒者
No suggestion yet
69%
General Term
6 occurrences
Pending
覺醒者
No suggestion yet
69%
General Term
6 occurrences
Pending
級資質
No suggestion yet
69%
General Term
6 occurrences
Pending
可現在
No suggestion yet
69%
General Term
6 occurrences
Pending